Was heißt »bli­cken« auf Türkisch?

Das Verb »bli­cken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • bakmak
  • göz atmak

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Tom blickte verwegen in die Runde seiner Todfeinde, die sich bereits am Konferenztisch versammelt hatten.

Tom, konferans masasında toplanmış olan can düşmanlarının çevresine cesurca baktı.

Er soll verschwinden und sich hier nicht wieder blicken lassen.

Gitsin bir daha buralara uğramasın.

Er blickte auf seine Uhr und bestellte noch einen Tee.

Saatine bakıp bir çay daha söyledi.

Synonyme

fas­sen:
kavramak
sıkıca tutmak
gu­cken:
seyretmek
schal­ten:
çevirmek
değiştirmek
düşmek
hükmetmek
kavramak
yönetmek
schau­en:
çalışmak
dikkat etmek
se­hen:
görmek
ver­ste­hen:
anlamak
bilmek
çakmak
geçinmek
iyi
kavramak

Türkische Beispielsätze

  • Bebeğe bakmak istiyorum.

  • İçeri girip odalara bir göz atmak ister misin?

Blicken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: blicken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: blicken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2284047, 6875404, 7813393, 4722041 & 3740631. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR