Was heißt »bli­cken« auf Polnisch?

Das Verb bli­cken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • spoglądać
  • spojrzeć

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Tom hat versprochen zu kommen, doch er hat sich noch nicht blicken lassen.

Tom obiecał przyjść, ale jeszcze się nie pokazał.

„Redest du noch immer nicht mit Tom?“ – „Nein. Und der soll sich auch bloß nicht wieder bei mir blicken lassen!“

"Ciągle nie gadasz z Tomem?" - "Nie. I lepiej żeby on się mi więcej nie pokazywał"

Tom blickte auf.

Tom spojrzał w górę.

Tom blickte durch den Türspion, aber sah niemanden.

Tom spojrzał przez wizjer, ale nikogo nie zobaczył.

Synonyme

auf­neh­men:
podjąć
przyjąć
be­grei­fen:
zrozumieć
gu­cken:
patrzeć
ka­pie­ren:
kapować
schal­ten:
przełączyć
schau­en:
patrzeć
schnal­len:
przypinać
zapinać
se­hen:
widzieć
ver­ste­hen:
rozumieć
umieć
uważać
za
znać

Sinnverwandte Wörter

an­schau­en:
obejrzeć
oglądać

Polnische Beispielsätze

  • Będę musiał na to spojrzeć.

  • Proszę spojrzeć na mnie.

  • Proszę spojrzeć na to zdjęcie.

Bli­cken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: blicken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: blicken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1932299, 1977870, 3877757, 11265079, 8696330, 8493069 & 361845. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR