Was heißt »registrieren« auf Französisch?
Das Verb »registrieren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- enregistrer
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Auf der Autobahn 2 wurde ein durchschnittlicher Durchfluss von 2.200 Fahrzeugen pro Stunde registriert.
Sur l'Autoroute 2 un trafique moyen de 2.200 véhicules par heure a été enregistré.
Ich meine, dass es wichtig ist, sich zu registrieren.
Je pense qu'il est important de se faire enregistrer.
Die angegebene Netzpostadresse ist bereits registriert.
L'adresse e-mail spécifiée est déjà enregistrée.
Ausländische Webseiten aufzurufen, die nicht bei der Regierung registriert worden sind, ist in Weißrussland illegal.
Accéder à des sites web étrangers qui ne sont pas enregistrés auprès du gouvernement est illégal en Biélorussie.
Vor einem Jahr wurden acht Prozent Arbeitslose registriert.
Il y a un an, on a recensé huit pour cent de chômeurs.
Vielen Dank, dass Sie sich registrieren.
Merci de vous enregistrer.
Synonyme
- ankommen:
- arriver
- aufnehmen:
- ramasser
- aufzeichnen:
- dessiner quelque chose sur quelque chose
- ausfüllen:
- remplir
- buchen:
- hêtre
- detektieren:
- détecter
- eintragen:
- inscrire
- erkennen:
- reconnaître
- feststellen:
- constater
- messen:
- mesurer
- realisieren:
- réaliser
- sehen:
- voir
- sensen:
- faucher
- sortieren:
- trier
- systematisieren:
- systématiser
- unterteilen:
- diviser
- wahrnehmen:
- percevoir
- wittern:
- flairer
- zusammenstellen:
- assortir
Antonyme
- austragen:
- distribuer
- löschen:
- éteindre
- übersehen:
- négliger
Französische Beispielsätze
Où puis-je faire enregistrer mes bagages ?
Où puis-je enregistrer mes bagages ?
J'ai fait enregistrer mes bagages à la douane.
Le maire de Toronto s'est fait enregistrer en train de fumer du crack.
À quelle heure dois-je me faire enregistrer ?