Was heißt »ausfüllen« auf Französisch?

Das Verb »ausfüllen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Muss ich dieses Formular jetzt ausfüllen?: Dois-je remplir ce formulaire maintenant ?
Bitte in Druckschrift ausfüllen!: Remplir en caractères d'imprimerie, s'il vous plaît.; S'il vous plaît, remplissez en utilisant des caractères d'imprimerie.
Können Sie dieses Formular ausfüllen?: Est-ce que vous pouvez remplir ce formulaire ?; Pouvez-vous remplir ce formulaire ?
Können Sie mir sagen, wie ich dieses Formular ausfüllen muss?: Pouvez-vous me dire comment remplir ce formulaire?
Kannst du dieses Anmeldeformular ausfüllen?: Peux-tu remplir ce formulaire d'inscription ?
Ich begreife nicht, wie du diese Stelle fünf Jahre lang ausfüllen konntest.: Je ne sais comment tu as tenu ce poste pendant cinq ans.
Du hast dich im Datum vertan, als du den Scheck ausgefüllt hast.: Tu t’es trompée sur la date quand tu as rempli le chèque.
Ich habe das Formular sorgsam ausgefüllt.: J'ai rempli le formulaire avec soin.

Certains camarades du parti se sont contentés de remplir mon sac à dos de briques au lieu de pain.
En traitant une verrue à l'azote liquide, il peut se former une cloque qui peut éventuellement se remplir de sang.
Tu peux remplir le lave-vaisselle ?
Pour boire, il y a assez de temps plus tard. Nous voulons d'abord nous remplir la panse avec quelque chose de comestible.
Pour s'inscrire, il suffit de remplir la fiche.
Veuillez remplir ce formulaire.
Je dois remplir la pile de formulaires.
Veuillez remplir cette bouteille d'eau.
Un enfant n’est pas un vase à remplir, mais un feu à allumer.