Was heißt »ab­mel­den« auf Französisch?

Antonyme

an­mel­den:

déclarer

Französische Beispielsätze

• Nous sommes extrêmement heureux de vous annoncer la naissance de notre troisième enfant.

• Marie pense à son prochain départ pour l'étranger.

• Je dois vous annoncer une mauvaise nouvelle.

• Vous ne pouvez pas lui annoncer ça de but en blanc.

• Que s’est-il passé après notre départ ?

• Chaque jour j'apprenais quelque chose sur la planète, sur le départ, sur le voyage.

• Nous n'aurions pas pu souhaiter une meilleure prise de départ.

• Tom doit regarder le départ du train dans l'indicateur horaire.

• Il reste encore un peu de temps avant le départ du train.

• « Bonjour, je voudrais parler à Tom. » « Oui, bonjour, qui dois-je annoncer ? ?

• J'avais des doutes dès le départ.

• Au départ je me suis sentie embarrassée.

• Nous avons le plaisir de vous annoncer que Tom vous a envoyé une carte de vœux.

• Tout d'abord, Tom était heureux que Marie soit partie: il jouissait de la liberté sans restriction que ce départ lui procurait. Mais alors, Marie commença à lui manquer, et son désir pour elle devenait incommensurable.

• Je me suis déjà décidé pour une nouvelle vie (/ un nouveau départ), mais pour l'instant je n'ai rien encore décidé, à partir de quand je vais le faire.

• Les deux points sont utilisés soit pour annoncer une citation, soit pour expliquer une conséquence, soit pour expliquer une cause, soit pour faire une liste.

• On doit procéder à un essai des freins avant le départ du train.

• Début janvier, je prends un nouveau départ.

• Mon départ est prévu pour huit heures.

• Les voyageurs sont priés de ne pas gêner le départ des bateaux.