Was heißt »schwimmen« auf Tschechisch?

Das Verb schwimmen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Als ich noch jung war, bin ich oft in diesem Fluss geschwommen.: Když jsem byla mladá, tak jsem často v této řece plavala.; Když jsem byl mladý, tak jsem často v této řece plaval.
Kannst du schwimmen?: Umíš plavat?
Mary kann schwimmen.: Mary umí plavat.
Sie wohnt nah am Meer, aber sie kann nicht schwimmen.: Žije u moře, ale plavat neumí.
Er kann eine Meile schwimmen.: Zvládne uplavat jednu míli.; Uplave jednu míli.
Tom schwimmt sehr schnell.: Tom velmi rychle plave.
Mit dir zu sprechen ist wie zur Quelle gegen den Strom zu schwimmen.: S tebou mluvit je jak plavat k prameni proti proudu.
Sie schwimmt gut.: Umí dobře plavat.
Wenn? Ja, ja, das Wörtchen wenn. Wenn die Fische im Arsch schwimmen würden, müsste ich nicht vom Beruf Fischer sein.: Kdyby? Jo, jo, slůvko kdyby. Kdyby byly v prdeli ryby, nemusel bych být rybářem.
Tom kann schwimmen.: Tom umí plavat.