Was heißt »schwim­men« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

"Wann schwimmst du?" "Ich schwimme im Juli."

Mikor úszol? - Én júliusban.

Sie schwimmt im Geld.

Úszik a pénzben.

Fürdik a pénzben.

Dúskál a pénzben.

Es ist sehr gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen.

Nagyon veszélyes ebben a folyóban úszni.

Er kann sehr schnell schwimmen.

Nagyon gyorsan tud úszni.

Sie kann nicht schwimmen.

Nem tud úszni.

Als ich noch jung war, bin ich oft in diesem Fluss geschwommen.

Mikor még ifjú voltam, gyakran úsztam ebben a folyóban.

Hunde können schwimmen.

A kutyák tudnak úszni.

Ich bin mit Hiroko im See schwimmen gegangen.

Hirokóval elmentünk úszni a tengerben.

Hirokóval elmentünk úszni a tengerbe.

Ich kann schwimmen.

Tudok úszni.

Én tudok úszni.

Kannst du schwimmen?

Tudsz úszni?

Mary kann schwimmen.

Mária tud úszni.

Ich schwimme jeden Tag im Meer.

Minden nap úszok a tengerben.

Ich kann überhaupt nicht schwimmen.

Egyáltalán nem tudok úszni.

Mary kann nicht schwimmen und John auch nicht.

Mária nem tud úszni, ahogy János sem.

Ich schwimme jeden Tag.

Minden nap úszok.

Minden nap úszom.

Du kannst nicht schwimmen, oder?

Te nem tudsz úszni, ugye?

Kannst du wirklich nicht schwimmen?

Tényleg nem tudsz úszni?

Holz schwimmt, aber Eisen sinkt nach unten.

A fa úszik, de a vas elsüllyed.

Jane kann nicht schwimmen.

Jane nem tud úszni.

Kann deine Schwester nicht schwimmen?

A nővéred nem tud úszni?

Er antwortete, er könne gut schwimmen.

Azt válaszolta, hogy jól tud úszni.

Wie gut kannst du schwimmen?

Mennyire jól úszol?

Ich kann über den Fluss schwimmen.

Át tudom úszni a folyót.

Als ich jünger war, schwamm ich schneller.

Amikor fiatal voltam, gyorsabban úsztam.

Es ist gefährlich, nachts zu schwimmen.

Veszélyes éjszaka fürödni.

Mein Vater kann schwimmen, aber meine Mutter nicht.

Apám tud úszni, de anyám nem.

Ihr könnt schwimmen, oder?

Tudtok úszni, ugye?

Wir sind im Meer geschwommen.

A tengerben úsztunk.

Sie können schwimmen, nicht wahr?

Tud úszni, ugyebár?

Ich werde diesen Sommer viel schwimmen gehen.

Ezen a nyáron sokat megyek úszni.

Er schwimmt gerne.

Szeret úszni.

Ich schwimme gern.

Szeretek úszni.

Du schwimmst viel besser als er.

Te sokkal jobban úszol, mint én.

Ich kann kaum schwimmen.

Alig tudok úszni.

Nem úszom valami túl jól.

Tom kann gut schwimmen.

Tom jól tud úszni.

Viele Fische schwimmen im Fluss.

A folyóban sok hal úszkál.

Er lernt schwimmen.

Úszni tanul.

Können Sie wirklich nicht schwimmen?

Tényleg nem tud úszni?

Ön tényleg nem tud úszni?

Ich kann nicht gut schwimmen.

Nem tudok jól úszni.

Bald wird sie schwimmen können.

Hamarosan fog tudni úszni.

Im Meer schwimmen macht großen Spaß.

A tengerben úszni óriási élvezet.

Ich gehe oft im Fluss schwimmen.

Gyakran megyek úszni a folyóba.

Tom kann genauso schnell schwimmen wie du.

Tom ugyanolyan gyorsan tud úszni, mint te.

Ich kann nicht schwimmen.

Nem tudok úszni.

Können Sie schwimmen?

Tud úszni?

Es ist gefährlich, in diesem See zu schwimmen.

Veszélyes úszni ebben a tóban.

Ken kann gut schwimmen.

Ken jól tud úszni.

Habt ihr Lust, schwimmen zu gehen?

Van kedvetek elmenni úszni?

Es ist uns geglückt, über den Strom zu schwimmen.

Sikerült átúsznunk a folyót.

Ihr könnt jetzt schwimmen gehen.

Most mehettek úszni.

Sie hat gesehen, dass die Kinder im Teich schwimmen.

Látta, hogy a gyerekek a tóban úsznak.

Ich gehe einmal wöchentlich schwimmen.

Heti egyszer járok úszni.

Im Juli in diesem Fluss zu schwimmen ist gefährlich.

Júliusban veszélyes úszni ebben a folyóban.

Komm mit mir schwimmen.

Gyere, ússzunk!

Gyere velem úszni!

Tom kann schwimmen, Mary aber nicht.

Tom tud úszni, Mary ellenben nem.

Tom tud úszni, Mary azonban nem.

Du kannst hier nicht schwimmen.

Itt nem úszhatsz.

Der Junge, der dort schwimmt, wer ist das?

Ki az a fiú, aki ott úszik?

Du kannst schwimmen, aber ich nicht.

Te tudsz úszni, de én nem.

Ich habe sie schwimmen gesehen.

Láttam őt úszni.

Ihr könnt hier nicht schwimmen.

Itt nem úszhattok.

Die Menschen schwimmen nicht gerne gegen den Strom.

Az emberek nem szívesen úsznak árral szemben.

Könnt ihr schwimmen?

Tudtok úszni?

Ich kann gut schwimmen.

Jól tudok úszni.

Jó úszó vagyok.

Bald werde ich schwimmen können.

Nemsokára fogok tudni úszni.

Weder Mary noch John kann schwimmen.

Se Mary, se John, nem tudnak úszni.

Viele Seeleute können nicht schwimmen.

Sok tengerész nem tud úszni.

Ich gehe lieber schwimmen.

Megyek inkább úszni.

Mutti, kann ich schwimmen gehen?

Anyu, mehetek úszni?

Du kannst nicht schwimmen.

Nem tudsz úszni.

Te nem tudsz úszni.

Ich schwimme im Fluss.

Úszok a folyóban.

Tom schwimmt.

Tom úszik.

Lass ihn nicht schwimmen!

Ne hagyd őt úszni!

Kannst du gut schwimmen?

Jól tudsz úszni?

Jól úszol?

Weil es so heiß war, gingen wir schwimmen.

Mivel olyan meleg volt, úszni mentünk.

Bob kann nicht besser schwimmen als ein Stein.

Bob nem tud jobban úszni mint egy kő.

Er will schwimmen lernen.

Szeretne megtanulni úszni.

Der Teich ist zu flach, um darin schwimmen zu können.

A tavacska túl sekély, hogy úszni lehessen benne.

Tom konnte nicht schwimmen.

Tom nem tudott úszni.

Tom hatte Angst zu schwimmen.

Tom félt az úszástól.

Sie versuchte zu schwimmen.

Úszni próbált.

Er versuchte zu schwimmen.

Próbált úszni.

Megpróbált úszni.

Wie wäre es, schwimmen zu gehen?

Mi lenne, ha elmennénk úszni?

Wie oft gehst du schwimmen?

Milyen gyakran jársz úszni?

Ich schwimme hier jeden Morgen.

Minden reggel itt úszom.

Es ist gefährlich, hier zu schwimmen!

Az úszás itt veszélyes!

Ich will schwimmen lernen.

Meg akarok tanulni úszni.

Úszni kívánok tanulni.

Können Kaninchen schwimmen?

A nyulak tudnak úszni?

Sie schwimmen sehr schnell.

Ön nagyon gyorsan úszik.

Sie schwimmt sehr schnell.

Nagyon gyorsan úszik.

Maria schwimmt sehr schnell.

Maria nagyon gyorsan úszik.

Wenn ich über's Wasser laufe, dann sagen meine Kritiker, nicht mal schwimmen kann der.

Amikor én a vízen járok. a kritikusaim azt mondják, lám ez m ég úszni sem tud.

Tom kann besser schwimmen als Maria.

Tom jobban úszik, mint Mari.

Ich kann auch nicht schwimmen.

Én sem tudok úszni.

Als Kind hatte ich die Angewohnheit, jeden Tag schwimmen zu gehen.

Amikor gyerek voltam, az volt a szokásom, hogy minden nap elmegyek úszni.

Amikor gyerek voltam, az volt a szokásom, hogy minden nap úszni mentem.

Er kann besser schwimmen als ich.

Ő jobban úszik, mint én.

Tom kann überhaupt nicht schwimmen.

Tom egyáltalán nem tud úszni.

Ich schwimme im Meer.

Úszom az óceánban.

Úszom a tengerben.

Kannst du durch diesen Fluss schwimmen?

Át tudsz úszni ezen a folyón?

Laurie schwimmt gut.

Laurie jól úszik.

Sie kann schwimmen wie ein Aal.

Úgy úszik, mint egy angolna.

Synonyme

ba­den:

fürdik

füröszt

rin­nen:

folyás

ru­dern:

evez

Antonyme

er­trin­ken:

vízbe fullad

kön­nen:

-hat

-het

képes

tud

meis­tern:

kezel

megbirkózik

megold

úrrá lesz

Ungarische Beispielsätze

• Tomot meglepte, hogy Maria milyen jól úszik.

• Tom szívesen úszik?

• Az olaj úszik a vízen.

• Az árral szemben úszik.

• Lola több mint egy kilométert úszik hetente.

• Tomi minden nap úszik.

• Miért úszik a jég?

• Örömmámorban úszik az ország.

• Az étel úszik a zsírban.

• Tom nagyon jól úszik.

• Tamás nagyon jól úszik.

• Nagyon jól úszik.

• Béla kutyaúszásban úszik.

• Ő jól úszik.

• Igazán jól úszik.

• Igen jól úszik.

• Minden ország nyakig úszik az adósságban. Kinek tartoznak ezek mégis?