Was heißt »schwimmen« auf Japanisch?
Das Verb schwimmen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 泳ぐ
- 游ぐ
- 水泳する
- 水泳をする
- 浮流する
- 浮かんでいる
- 浮かばれる
- 浮ばれる
- 浮く
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
"Wann schwimmst du?" "Ich schwimme im Juli."
「あなたはいつ泳ぎますか」「７月です」
Es ist sehr gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
Er kann gut schwimmen.
彼は泳ぎが上手です。
Als Kind bin ich öfter im Meer schwimmen gegangen.
子供の頃は、よく海へ泳ぎに行ったものだ。
Er kann sehr schnell schwimmen.
彼はとても速く泳ぐことができます。
Sie kann nicht schwimmen.
彼女は泳げない。
Als ich noch jung war, bin ich oft in diesem Fluss geschwommen.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
Er kann nicht schwimmen.
彼は泳げない。
Ich kann schwimmen.
私は泳ぐことが出来ます。
Mary kann schwimmen.
メアリーは泳げます。
Er kann schwimmen.
彼は泳げる。
Er wollte mir nicht erlauben im Fluss zu schwimmen.
彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
Ich kann überhaupt nicht schwimmen.
私はまったく泳げないんです。
Ich schwimme jeden Tag.
私は毎日泳ぎます。
Die Blütenblätter schwimmen auf der Wasseroberfläche.
花びらが水面に浮かんでいる。
Wir sind zum Strand gegangen, um zu schwimmen.
私たちは浜へ泳ぎに行った。
Du kannst nicht schwimmen, oder?
泳げないんですよね？
Ich möchte schwimmen gehen.
わたしは泳ぎに行きたいわ。
Kannst du wirklich nicht schwimmen?
本当に泳げないの？
本当に泳ぎ方知らないの？
Mutter, kann ich schwimmen gehen?
お母さん、泳ぎに行ってもいい？
Holz schwimmt, aber Eisen sinkt nach unten.
木は浮くが鉄は沈む。
Jane kann nicht schwimmen.
ジェーンは泳げない。
Ich schwimme einmal pro Woche.
わたしは週に一度泳ぎます。
Er wird schwimmen gehen, egal ob du mit ihm gehst oder zu Hause bleibst.
あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。
Das Mädchen, das im Becken schwimmt, ist meine Cousine.
プールで泳いでいる女の子は私のいとこなんだ。
Lasst uns im Fluss schwimmen gehen.
川に行って泳ごう。
Früher bin ich hier jeden Tag geschwommen.
昔は毎日ここで泳いでたんだ。
Es ist gefährlich, nachts zu schwimmen.
夜に泳ぐのは危険です。
Mein Vater kann schwimmen, aber meine Mutter nicht.
父は泳げますが、母は泳げません。
Lass uns versuchen, gegen die Strömung zu schwimmen.
流れに逆らって泳いでみよう。
Tom schwimmt sehr schnell.
トムはとても速く泳ぐんだよ。
Er schwimmt gerne.
彼は泳ぐのが好きです。
Ich kann kaum schwimmen.
どうにか泳げます。
Tom kann gut schwimmen.
トムは水泳が得意だ。
Ich kann nicht gut schwimmen.
私は水泳が苦手です。
Im Meer schwimmen macht großen Spaß.
海で泳ぐのはとてもおもしろい。
Es ist gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen.
この川は泳ぐには危険だ。
Im letzten Sommer hat mein ältester Sohn endlich schwimmen gelernt.
去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
Mein Vater schwimmt sehr gut.
私の父はとても上手に泳ぐ。
Wenn das Wetter schön ist, werde ich im Fluss schwimmen.
天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
Ich kann nicht schwimmen.
私は泳げません。
Es ist gefährlich, in diesem See zu schwimmen.
この湖で泳ぐのは危険だ。
Wir sahen Jane über den Fluss schwimmen.
私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
Als ich in Strandnähe wohnte, bin ich viel geschwommen.
私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
Ken kann gut schwimmen.
ケンは泳ぐのが上手だ。
Wir schafften es, durch den Fluss zu schwimmen.
私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
Gestern ging ich in den Fluss schwimmen.
昨日、川に泳ぎに行ったんだ。
Wer ist der Junge, der im Fluss schwimmt?
川で泳いでいる少年は誰ですか。
川で泳いでる男の子、誰？
Öl hat die Eigenschaft, auf Wasser zu schwimmen.
油は水に浮く性質がある。
Ich schwamm gerade im Fluss.
私は川で泳いでいた。
Ihr könnt jetzt schwimmen gehen.
君たちは今から泳いでもよろしい。
Sie hat gesehen, dass die Kinder im Teich schwimmen.
彼女は子供たちが池で泳ぐのをみました。
Ich kann nicht besser schwimmen, als ein Fisch laufen kann.
魚が歩けないのと同様に私は泳ぐことができない。
Wir schwimmen gerne im Ozean.
私達は海で泳ぐのが好きだ。
Du kannst hier nicht schwimmen.
あなたはここで泳ぐ事ができません。
Ich konnte schneller schwimmen, als ich jünger war.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
Es ist gefährlich in diesem Fluss zu schwimmen.
この川で泳ぐのは危険だ。
Ich habe sie schwimmen gesehen.
私は彼女が泳ぐのを見た。
Tom schwimmt gern.
トムは泳ぐのが好きです。
Ich wünschte, ich könnte schwimmen.
泳げればなあ。
泳げたらいいな。
Naoko kann gut schwimmen.
直子さんは泳ぐのが得意です。
Tom kann nicht schwimmen.
トムは泳げない。
Der erste Mensch, dem es gelang, über den Ärmelkanal zu schwimmen, war Kapitän Webb.
英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
Die Strömung dieses Flusses ist zu stark, als dass man darin schwimmen könnte.
この川は泳ぐのには流れが速すぎる。
Er wollte über den Fluss schwimmen, doch er hat es nicht geschafft.
彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
Was für ein Schwachsinn, bei dieser Kälte zu schwimmen!
こんな寒さの中、泳ぐなんてばかげている。
In Hawaii kann man das ganze Jahr über im Meer schwimmen.
ハワイでは一年中海で泳ぐ事ができます。
Er lernte schwimmen.
彼は泳ぎ方を習った。
Ich schwimme im Fluss.
私は川で泳いでいる。
Tom schwimmt.
トムは泳いでいる。
Er konnte schnell genug schwimmen, um die Prüfung zu bestehen.
彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。
Mein jüngerer Bruder schwimmt im Sommer jeden Tag.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
Du kannst doch schwimmen, oder?
君は泳げるんだろう？
Ich konnte schon als Kind gut schwimmen.
私は子供のときでも上手に泳げた。
Ich sah das Mädchen im Fluss schwimmen.
私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
Weil es so heiß war, gingen wir schwimmen.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
Er kann schwimmen wie ein Fisch.
彼は魚のように泳ぐことができる。
Er schwimmt sehr schnell.
彼は泳ぐのがとても速い。
Ich sah den Pool und wollte schwimmen.
私はプールを見て泳ぎたくなった。
Es ist gefährlich, in diesem Teich zu schwimmen.
その池で泳ぐのは危険です。
Tom war nicht in der Lage zu schwimmen.
トムは泳げなかった。
Es hat mir Spaß gemacht, im Fluss zu schwimmen.
私は川の中での水泳を楽しんだ。
私は川で泳ぐのを楽しみました。
Wie oft gehst du schwimmen?
どれくらいの頻度で泳ぎに行くのですか。
Er hat es geschafft, über den Fluss zu schwimmen.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
Können Hasen schwimmen?
ウサギは泳ぐことができますか？
Tom kann besser schwimmen als Maria.
トムはメアリーよりも水泳が得意だ。
Ann schwamm über den Fluss.
アンは川を泳いでわたった。
Wie schnell sie schwimmt!
彼女はなんて速く泳ぐんでしょう！
Du darfst schwimmen.
泳いでもいい。
Ich schwimme nicht gern im Becken.
私はプールで泳ぐのは好きではない。
Gestern ging ich im Fluss schwimmen.
私は昨日、川へ泳ぎに行った。
Stimmt es, dass Tom nicht schwimmen kann?
トムが泳げないって本当？
Er konnte nicht schwimmen gehen, weil das Wetter schlecht war.
天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
Möchtest du heute nicht schwimmen?
今日は泳ぎたくないの？
In diesem Aquarium schwimmen viele kleine Fische.
その水族館では、小さな魚たちが泳いでいる。
Es macht mir Spaß zu schwimmen.
泳ぐことは私にとって楽しい。
Ken geht jeden Tag schwimmen.
ケンは毎日水泳に行く。
Er hat schwimmen gelernt.
彼ね、水泳を習ってたんだ。
Die Kinder sind nackt geschwommen.
子供たちは裸で泳いでいた。
Darf man in diesem See schwimmen?
この湖で泳いでもいいですか。
Antonyme
- ertrinken:
- 水死する
- können:
- 出来る
- sinken:
- 沈没する
- untergehen:
- 沈没する