Was heißt »schwim­men« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

"Wann schwimmst du?" "Ich schwimme im Juli."

"Kiam vi naĝas?" – "Mi naĝas en julio."

"Kiam vi naĝos?" – "Mi naĝos en Julio."

Du kannst schwimmen, aber ich kann nicht schwimmen.

Vi scipovas naĝi sed mi ne scipovas naĝi.

Sie schwimmt im Geld.

Ŝi naĝas en mono.

Ŝi estas riĉega.

Es ist sehr gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen.

Estas tre danĝere naĝi en ĉi tiu rivero.

Der alte Mann versuchte, 5 Kilometer zu schwimmen.

La maljuna viro provis naĝi kvin kilometrojn.

La maljunulo provis naĝi kvin kilometrojn.

Naoko schwimmt gerade.

Naoko estas naĝanta.

Es ist gefährlich für dich, in diesem Fluss zu schwimmen.

Estas danĝere por vi naĝi en tiu ĉi rivero.

Ich schwamm für mein Leben gerne.

Mi ŝategis naĝi.

Als Kind bin ich öfter im Meer schwimmen gegangen.

Kiam mi estis infano, mi ofte iris por naĝi en la maro.

Er ist ans Meer gegangen, um zu schwimmen.

Li iris al la maro por naĝi.

Er kann sehr schnell schwimmen.

Li kapablas naĝi tre rapide.

Li povas naĝi tre rapide.

Sie kann nicht schwimmen.

Ŝi ne scipovas naĝi.

Ŝi ne kapablas naĝi.

Ich konnte gut schwimmen, als ich jung war.

Knabotempe mi povis bone naĝi.

Mi scipovis bone naĝi, kiam mi estis juna.

Hunde können schwimmen.

Hundoj povas naĝi.

Hundoj scipovas naĝi.

Hundoj kapablas naĝi.

Ich kann sehr schnell schwimmen.

Mi kapablas rapidege naĝi.

Er kann schnell schwimmen.

Li povas naĝi rapide.

Er kann nicht schwimmen.

Li ne kapablas naĝi.

Li ne scipovas naĝi.

Ich bin mit Hiroko im See schwimmen gegangen.

Mi iris naĝi kun Hiroko en la lago.

Ich kann schwimmen.

Mi povas naĝi.

Mary kann schwimmen.

Manjo scipovas naĝi.

Er kann schwimmen.

Li scipovas naĝi.

Li kapablas naĝi.

Tom kann noch nicht schwimmen.

Tom ankoraŭ ne povas naĝi.

Sie wohnt nah am Meer, aber sie kann nicht schwimmen.

Ŝi loĝas proksime ĉe la maro sed ŝi ne scipovas naĝi.

Ich habe ihn schwimmen sehen.

Mi vidis lin naĝi.

Meine Schwester kann sehr schnell schwimmen.

Mia fratino kapablas naĝi tre rapide.

Ich bin in der Lage, über den Fluss zu schwimmen.

Mi kapablas transnaĝi la riveron.

Tom wird bald schwimmen können.

Tom baldaŭ kapablos naĝi.

Mein Bruder schwimmt gut.

Mia frato bone naĝas.

Mia frato naĝas bone.

Er schwimmt im Fluss.

Li naĝas en la rivero.

Einige Kinder schwimmen im Fluss.

Kelkaj infanoj naĝas en la rivero.

Ich kann überhaupt nicht schwimmen.

Mi tute ne povas naĝi.

Kannst du über den Fluss schwimmen?

Ĉu vi povas naĝi trans la riveron?

Mary kann nicht schwimmen und John auch nicht.

Mariino kaj Johano, ambaŭ ne povas naĝi.

Als ich jung war, konnte ich noch schneller schwimmen.

Kiam mi estis juna, mi povis naĝi pli rapide.

Kiam mi estis juna, mi povis naĝi eĉ pli rapide.

Mary schwimmt genauso schnell wie Jack.

Maria naĝas tiom rapide kiom Jakobo.

Du tätest gut daran, nach dem Essen nicht zu schwimmen.

Prudentus ne naĝi post la manĝado.

Die Blütenblätter schwimmen auf der Wasseroberfläche.

La florfolioj flosas sur la akva surfaco.

Wir sind zum Strand gegangen, um zu schwimmen.

Ni iris al la plaĝo por naĝi.

Du kannst nicht schwimmen, oder?

Vi ne povas naĝi, ĉu?

Vi ne scipovas naĝi, ĉu?

Vi ne kapablas naĝi, ĉu?

Mutter, kann ich schwimmen gehen?

Panjo, ĉu mi rajtas iri naĝi?

Panjo, ĉu mi povas iri naĝi?

Holz schwimmt, aber Eisen sinkt nach unten.

Ligno flosas, sed fero sinkas suben.

Ligno flosas, sed fero sinkas.

Kannst du genauso schnell schwimmen wie er?

Ĉu vi povas samrapide naĝi kiel li?

Ĉu vi povas naĝi tiel rapide kiel li?

Das Mädchen, das im Becken schwimmt, ist meine Cousine.

La knabino naĝanta en la baseno estas mia kuzino.

La knabino naĝanta en la naĝejo estas mia kuzino.

Er kann eine Meile schwimmen.

Li kapablas tranaĝi unu mejlon.

Li kapablas naĝi unu mejlon.

Sie kann genauso schnell wie ihr Bruder schwimmen.

Ŝi povas naĝi same rapide kiel ŝia frato.

Kann deine Schwester nicht schwimmen?

Ĉu via fratino ne scipovas naĝi?

Er antwortete, er könne gut schwimmen.

Li respondis ke li scipovas bone naĝi.

Im Teich schwimmt ein großer Goldfisch.

En la lageto naĝas orfiŝego.

Lasst uns im Fluss schwimmen gehen.

Ni iru por naĝi en la rivero.

Hast du ihn schon einmal schwimmen sehen?

Ĉu vi jam unufoje vidis lin naĝi?

Wie gut kannst du schwimmen?

Kiom bone vi povas naĝi?

Er ist zu alt geworden, um zu schwimmen.

Li iĝis tro maljuna por naĝi.

Hast du ihn schon schwimmen sehen?

Ĉu vi jam vidis lin naĝi?

Ĉu lin vi jam vidis naĝi?

Ĉu vi iam vidis lin naĝi?

Ich kann über den Fluss schwimmen.

Mi povas naĝi tra la rivero.

Es ist gefährlich, in dem Teich zu schwimmen.

Estas danĝere naĝi en la lageto.

Auch wenn es regnet, gehe ich morgen schwimmen.

Eĉ se pluvos, mi morgaŭ iros naĝi.

Als ich jünger war, schwamm ich schneller.

Mi naĝis pli rapide kiam mi estis pli juna.

Sie dürfen hier nicht schwimmen.

Vi ne havas permeson naĝi ĉi tie.

Früher bin ich hier jeden Tag geschwommen.

Antaŭe mi naĝis ĉi tie ĉiutage.

Die bloße Idee, über den Fluss zu schwimmen, ließ ihn schaudern.

La nura ideo, naĝi trans la riveron, tremigis lin.

Es ist gefährlich, nachts zu schwimmen.

Estas danĝere naĝi dumnokte.

Mein Vater kann schwimmen, aber meine Mutter nicht.

Mia patro povas naĝi sed mia patrino ne.

Mia patro scias naĝi, sed mia patrino tion ne povas.

Lass uns versuchen, gegen die Strömung zu schwimmen.

Ni provu naĝi kontaŭflue.

Er ist der einzige Mensch, den ich kenne, der tauchen, aber nicht schwimmen kann.

Li estas la sola homo kiun mi konas kiu ja scipovas plonĝi sed ne naĝi.

Ihr könnt schwimmen, oder?

Vi ja povas naĝi, ĉu?

Wir sind im Meer geschwommen.

Ni naĝis en la maro.

Tom schwimmt sehr schnell.

Tom naĝas tre rapide.

Sie können schwimmen, nicht wahr?

Vi povas naĝi, ĉu ne?

Der Fluss fließt zu schnell, um darin zu schwimmen.

La rivero fluas tro rapide por naĝi.

Meine große Schwester schwimmt sehr schnell.

Mia granda fratino naĝas rapidege.

In diesem Fluss darf man nicht schwimmen.

En tiu ĉi rivero oni ne rajtas naĝi.

Ich werde diesen Sommer viel schwimmen gehen.

Dum nuna somero mi ofte naĝos.

Er schwimmt gerne.

Li ŝatas naĝi.

Li naĝas volonte.

Er schwimmt besser als ich.

Li naĝas pli bone ol mi.

Ich schwimme gern.

Mi volonte naĝas.

Für einen Anfänger ist es gefährlich, hier zu schwimmen.

Por komencanto estas danĝere naĝi ĉi tie.

Ich kann nicht besser schwimmen als ein Stein.

Mi ne povas naĝi pli bone ol ŝtono.

Ich würde gern schwimmen gehen.

Mi ŝatus iri naĝi.

Du schwimmst viel besser als er.

Vi naĝas pli bone ol li.

Ich kann kaum schwimmen.

Mi apenaŭ kapablas naĝi.

Mi preskaŭ ne povas naĝi.

Es muss gefährlich sein, bei so starker Strömung zu schwimmen.

Supozeble danĝeras naĝi ĉe tiel forta fluo.

Tom kann gut schwimmen.

Tom kapablas bone naĝi.

Tom scipovas bone naĝi.

Ich würde durch den Ozean schwimmen, nur um dein Lächeln noch einmal zu sehen.

Mi naĝus trans oceanon nur por revidi vian rideton.

Wann hast du schwimmen gelernt?

Kiam vi lernis naĝi?

Im eiskalten Wasser schwimmen ist sehr gesund!

Naĝi en glacie malvarma akvo estas tre sanige!

Die Substanz ist leicht genug, um im Wasser oben zu schwimmen.

La substanco estas sufiĉe leĝera ke ĝi flosas sur akvo.

Ich bin früher in diesem Fluss geschwommen.

Antaŭe mi naĝis en tiu rivero.

Bald kannst du schwimmen.

Baldaŭ vi povos naĝi.

Ich wusste nicht, dass Hunde gut schwimmen können.

Mi ne sciis, ke hundoj kapablas bone naĝi.

Komm geh' mit mir schwimmen, das Wasser ist herrlich kalt.

Venu kun mi por naĝi, la akvo estas agrable malvarma.

Das Kind kann schwimmen, also wird es nicht im Wasser ertrinken.

La infano scipovas naĝi, do ĝi ne dronos en la akvo.

Einige Kinder schwimmen im Meer.

Kelkaj infanoj naĝas en la maro.

Steine können nicht schwimmen.

Ŝtonoj ne naĝas.

Im Fluss schwimmen viele Fische.

En la rivero naĝadas multaj fiŝoj.

Ich ging im Meer schwimmen.

Mi iris por naĝi en la maro.

Sie können schwimmen.

Ili scipovas naĝi.

Tom kann nicht besser schwimmen als ein Stein.

Tom ne povas naĝi pli bone ol ŝtono.

Wenn du im Leben etwas erreichen willst, musst du gegen den Strom schwimmen.

Se vi volas ion akiri en la vivo, vi devas progresi kontraŭ la fluo.

Se vi volas ion akiri en la vivo, vi devas naĝi kontraŭ la fluo.

Er lernt schwimmen.

Li lernas naĝi.

Sie lernt schwimmen.

Ŝi lernas naĝi.

Synonyme

pad­deln:

padeli

rin­nen:

flueti

ru­dern:

remi

Antonyme

er­trin­ken:

droni

kön­nen:

povi

meis­tern:

majstri

Esperanto Beispielsätze

• En la ĉirkaŭaĵo de la tendaro ni povis promeni, migri, bicikli, naĝi, remi kaj rigardi la ruinojn de antikva palaco.

• Tomaso ne scipovis naĝi.

• Li ne povis naĝi.

• Ĉu mi rajtas naĝi en ĉi tiu lago?

• Ĉu mi povas naĝi en ĉi tiu lago?

• Ŝi scipovas rapide naĝi.

• Mi scipovas naĝi same bone, kiel vi.

• Se oni detruas ĉiujn pontojn malantaŭ si, oni povu naĝi!

• Ŝi ŝatas naĝi.

• "Ni havas du eblojn: ni povas vojaĝi al maro aŭ al montaro." – "Ĉu ne eblas ambaŭ samtempe?" – "Bone, do ni vizitos montaran insulon." – "Bonege! Tie ni povos naĝi en maro kaj grimpi sur montojn."

• Mi prefere irus naĝi.

• Estas tre malprudente en tiaj fluoj naĝi.

• Melanie diris, ke ŝi ŝatas naĝi.

• Tomo demandis al Manjo, ĉu ŝi planis iri naĝi aŭ ne.

• Ŝi povas naĝi angile.

• Ŝi povas naĝi kiel angilo.

• Ĉu vi ne deziras naĝi hodiaŭ?

• Ne estas sendanĝere naĝi en tiu lago.

• Tiel ŝi montras, ke ŝi povas bone naĝi.

• Vi devintus lerni naĝi, kiam vi estis junaj.