Was heißt »ertrinken« auf Esperanto?
Das Verb ertrinken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- droni
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Sie wäre fast ertrunken.
Ŝi preskaŭ dronis.
Sie sind alle ertrunken.
Ili ĉiuj dronis.
Er wäre fast ertrunken.
Li preskaŭ dronis.
Das Kind kann schwimmen, also wird es nicht im Wasser ertrinken.
La infano scipovas naĝi, do ĝi ne dronos en la akvo.
Ich wäre fast ertrunken.
Mi preskaŭ dronis.
Jemand muss ihn retten, sonst ertrinkt er.
Iu devas savi lin, alie li dronos.
Ohne seine Hilfe wäre sie ertrunken.
Sen lia helpo ŝi dronintus.
Hilfe! Ich ertrinke!
Help! Mi dronas!
Helpu! Mi dronas!
Er ertrank beim Schwimmen im Fluss.
Li dronis, naĝante en la rivero.
Wenn das Kind ertrunken ist, soll der Brunnen abgedeckt werden.
Se infano droniĝis, oni kovru la puton.
Ein Teil der Besatzung ist ertrunken.
Parto de la ŝipistaro dronis.
Ich ertrinke!
Mi dronas!
Der Premierminister fiel in die Donau und ertrank.
La ministroprezidanto falis en Danubon kaj dronis.
Während Petra im Wasser des Bergflusses schwimmt, packt sie ein Strudel. Hilflos ertrinkt sie.
Dum Petra naĝas en la akvo de la monta rivero, kirlo kaptas ŝin. Senhelpe ŝi dronas.
Ein bald Gehenkter wird nicht ertrinken.
Pendonto ne dronos.
Tom wäre fast ertrunken.
Tom preskaŭ dronis.
Sorgen ertrinken nicht im Alkohol. Sie können schwimmen.
Zorgoj ne dronas en alkoholo. Ili povas naĝi.
Das Kind ertrank beinahe.
La infano preskaŭ dronis.
Tom ertrank vor drei Jahren im Oberen See.
Antaŭ tri jaroj Tomo dronis en la Supera Lago.
Der Junge wäre beinahe ertrunken.
La knabo preskaŭ dronis.
In einem Meer von Schmerz ertrinken die einen, die anderen lernen darin schwimmen.
En maro da mizeroj unuj dronas, la aliaj en ĝi lernas naĝi.
Bei dem Versuch, das Kätzchen von Maria zu ertränken, ist ihr Freund Tom selbst ertrunken. Das Kätzchen ist wohlauf.
Provante dronigi la kateton de Maria, ŝia amiko Tom dronis mem. La kateto fartas bone.
Beeile dich! Wir ertrinken!
Rapidu! Ni dronas!
Ohne eure Hilfe wäre ich ertrunken.
Sen via helpo mi dronintus.
Ohne euere Hilfe wäre ich ertrunken.
Sen via helpo mi estus droninta.
Sie hätten ertrinken können!
Ŝi povintus droni!
Mancher ertrinkt lieber, als dass er um Hilfe ruft.
Iuj prefere dronas, ol alvoki helpon.
Ohne die Hilfe meines Bruders wäre ich ertrunken.
Sen la helpo de mia frato mi dronintus.
Sorgen ertrinken nicht in Alkohol. Sie können schwimmen.
Zorgoj ne dronas en alkoholo. Ili scipovas naĝi.
Wer gehängt werden soll, der ertrinkt nicht.
Pendumoto ne dronas.
Bevor der Mann ertrank, rief er ein letztes Mal um Hilfe.
Antaŭ ol la viro dronis, li lastan fojon kriis por helpo.
Sie ertrinkt in Schulden.
Ŝi dronas en ŝuldoj.
Er ertrank in einer Zisterne.
Li dronis en cisterno.
Der völlig ermattete Kapitän ertrank im Meer.
La lacega kapitano dronis en la maro.
En Betrunkener ging schwimmen und ertrank beinahe.
Ebria homo iris naĝi kaj preskaŭ dronis.
„Maria, mein kleines Mädchen, kam geschwommen und rettete mich aus den Fluten des Meeres, als ich gerade zu ertrinken drohte“, berichtete Tom voller Stolz.
"Manjo, mia eta knabino, alvenis naĝante kaj savis min el la fluoj de la lago, kiam mi estis tuj drononta", fiere sciigis Tomo.
Sie ist im See ertrunken.
Ŝi dronis en la lago.
Ich wäre im Urlaub fast ertrunken.
En miaj ferioj mi preskaŭ dronis.
Ein Mädchen ist gestern im Teich ertrunken.
Knabino dronis en la lageto hieraŭ.
Er ist beinahe im Fluss ertrunken.
Li preskaŭ fordronis en la rivero.
Er ertrinkt in seinen Gedanken.
Li dronas en siaj pensoj.
Tom ertrank im Fluss.
Tomo dronis en la rivero.
Wenn ein Tsunami kommt, ertrinkt auch ein Ausnahmeschwimmer wie Michael Phelps.
Kiam cunamo alvenas, ankaŭ escepta naĝanto kiel Michael Phelps dronas.
Wenn du mich nicht gerettet hättest, wäre ich ertrunken.
Se vi ne estus savinta min, mi dronus.
Der Schwimmer war betrunken und ertrank.
La naĝanto estis ebria kaj dronis.
Die Schwimmerin war betrunken und ertrank.
La naĝantino estis ebria kaj dronis.
Wir ertrinken nicht im Detail.
Ni ne dronu en detaloj.
Er ertrank im Ozean.
Li dronis en la oceano.
Sie ertrank im Ozean.
Ŝi dronis en la oceano.
Er ertrinkt.
Li dronas.
Die Objektivität ertrinkt im Meer der Vorurteile.
La objektiveco dronas en la maro de antaŭjuĝoj.
Er ist in einem Schwimmbecken ertrunken.
Li dronis en naĝejo.
Ich wäre deinetwegen fast ertrunken.
Mi preskaŭ dronis pro vi.
Esperanto Beispielsätze
Kiu akvon evitas, droni ne timas.
Sidi en ŝipo estas sidi en malliberejo riskante droni.
Se mi devas droni, tio okazu en pura akvo.