Was heißt »ertrinken« auf Englisch?
Das Verb ertrinken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- drown
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Sie wäre fast ertrunken.
She came near being drowned.
She came near to drowning.
Der Junge war fast ertrunken.
The boy was almost drowned.
Sie sind alle ertrunken.
They all drowned.
Er wäre fast ertrunken.
He was nearly drowned.
He was almost drowned.
He almost drowned.
Nachdem er alle Weltmeere durchquert hatte, ertrank er in einem Glas Wasser.
After he had crossed all the seas of the world, he drowned in a glass of water.
Ohne deine Hilfe wäre ich ertrunken.
If it had not been for your help, I should have drowned.
Ich wäre fast ertrunken.
I almost drowned.
Jemand muss ihn retten, sonst ertrinkt er.
Someone needs to save him, or he'll drown.
Tom ertrank im Meer.
Tom drowned in the ocean.
Ohne seine Hilfe wäre sie ertrunken.
If it hadn't been for his help, she might have drowned.
Er fiel über Bord und ertrank.
He fell overboard and drowned.
Wenn du schwimmen lernst, ertrinkst du nicht.
You won't drown if you learn how to swim.
Hilfe! Ich ertrinke!
Help! I'm drowning!
Er ertrank beim Schwimmen im Fluss.
He drowned while swimming in the river.
Ich ertrinke!
I'm drowning!
Der Premierminister fiel in die Donau und ertrank.
The prime minister fell into the Danube and drowned.
Tom wäre fast ertrunken.
Tom almost drowned.
Das Kind ertrank beinahe.
The child was almost drowned.
Tom ertrank vor drei Jahren im Oberen See.
Tom drowned in Lake Superior three years ago.
Der Junge wäre fast ertrunken.
The boy narrowly escaped drowning.
Der Junge wäre beinahe ertrunken.
The boy almost drowned.
Tom ertrinkt!
Tom is drowning!
Beeile dich! Wir ertrinken!
Hurry up! We are drowning!
Sie war kurz davor zu ertrinken.
She came close to drowning.
Ohne euere Hilfe wäre ich ertrunken.
Without your help, I would have drowned.
Sie hätten ertrinken können!
You could have drowned.
Er ertrank im Fluss.
He drowned in the river.
Ich ertrank.
I drowned.
Ich bin dabei zu ertrinken.
I'm drowning.
Sie wäre fast im Fluss ertrunken.
She almost drowned in the river.
Wir ertrinken in Informationen, aber wir hungern nach Wissen.
We drown in information but thirst for knowledge.
Ohne die Hilfe meines Bruders wäre ich ertrunken.
But for my brother's help, I would have drowned.
If my brother hadn't helped me, I would've drowned.
Dem Taucher ging die Luft aus, und er ertrank.
The diver ran out of air and drowned.
Das letzte Mal, als ich versuchte zu schwimmen, wäre ich fast ertrunken.
The last time I tried swimming, I almost drowned.
Tom ist im Schwimmbecken seines Nachbarn ertrunken.
Tom drowned in his neighbor's pool.
Tom ist beim Schwimmen im Fluss ertrunken.
Tom drowned while swimming in the river.
Tom fiel ins Becken und ertrank.
Tom fell into the pool and drowned.
Sie ist im See ertrunken.
She drowned in the lake.
Ich war kurz davor zu ertrinken.
I came near to being drowned.
Ein Mädchen ist gestern im Teich ertrunken.
A girl drowned in the pond yesterday.
Er wäre fast im Fluss ertrunken.
He almost drowned in the river.
Die Wahrheit geht manchmal unter, aber sie ertrinkt nicht.
The truth is sometimes submerged, but it doesn't drown.
Tom ertrank im Fluss.
Tom drowned in the river.
Tom und Maria verbrachten die Flitterwochen auf einer Kreuzfahrt in der Nähe von Italien, aber das Schiff sank, und Tom ertrank in seiner Kabine.
Tom and Mary went on a cruise near Italy for their honeymoon, but the ship sank and Tom was drowned in his cabin.
Tom ertrank.
Tom drowned.
Tom was drowning.
Ist Tom ertrunken?
Did Tom drown?
Ich habe letztens Tom gesehen. Er half einem Kätzchen, das im Fluss zu ertrinken drohte.
I saw Tom the other day. He helped a kitten that was drowning in the river.
Tom ertrinkt.
Tom is drowning.
Tom ist nicht ertrunken.
Tom didn't drown.
Die Schwimmerin war betrunken und ertrank.
The swimmer was drunk and drowned.
Zum Glück ertrank keiner.
Luckily nobody drowned.
Maria ertrank im Meer.
Mary drowned in the ocean.
Die besten Schwimmer sind diejenigen, die am häufigsten ertrinken.
The best swimmers are oftenest drowned.
Er ertrank im Ozean.
He drowned in the ocean.
Sie ertrank im Ozean.
She drowned in the ocean.
Tom wäre fast im Fluss ertrunken.
Tom almost drowned in the river.
Er ertrinkt.
He's drowning.
He is drowning.
Sie ertrank in einem Fluss.
She drowned in a river.
Er ist im See ertrunken.
He drowned in the lake.
Er ertrank.
He drowned.
Wir wissen es nicht, Eure Exzellenz. Vermutlich sind sie ertrunken.
We don't know, Your Excellency. They probably drowned.
Sie ertrank.
She drowned.
Ich will zusehen, wie du ertrinkst.
I want to watch you drown.
Er ist in einem Schwimmbecken ertrunken.
He drowned in a swimming pool.
Ich wäre deinetwegen fast ertrunken.
I nearly drowned because of you.
Das Schiff sank, und die ganze Besatzung ertrank.
The ship sank and all hands were lost.
Synonyme
- versaufen:
- waste on alcohol (L=e)
Englische Beispielsätze
Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it.
Some go to a bar to have a good time and others to drown their sorrows.
Tom tried to drown himself in the bathtub.
Worries don't drown in alcohol. They know how to swim.
More drown in a glass than in the sea.
One is more likely to drown in wine than in the sea.
You're more likely to drown in wine than the sea.