Was heißt »er­trin­ken« auf Italienisch?

Das Verb »er­trin­ken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • annegare
  • affogare
  • essere sommerso (da)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Nachdem er alle Weltmeere durchquert hatte, ertrank er in einem Glas Wasser.

Dopo aver attraversato tutti gli oceani del globo, annegò in un bicchier d'acqua.

Ohne deine Hilfe wäre ich ertrunken.

Senza il tuo aiuto sarei annegato.

Senza il tuo aiuto sarei annegata.

Ohne seine Hilfe wäre ich ertrunken.

Senza il suo aiuto sarei annegato.

Senza il suo aiuto sarei annegata.

Ohne eure Hilfe wäre ich ertrunken.

Senza il vostro aiuto sarei annegato.

Ohne euere Hilfe wäre ich ertrunken.

Senza il vostro aiuto sarei annegata.

Tom ist ertrunken.

Tom è annegato.

Er ertrinkt.

Sta annegando.

Sta affogando.

Italienische Beispielsätze

  • Mi fate venire solo la voglia di affogare nel mio vomito.

  • La città continua ad affogare nei rifiuti.

Ertrinken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ertrinken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 541944, 689480, 1794345, 1794355, 1794359, 3870940, 9675255, 3104048 & 4417525. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR