Was heißt »er­trin­ken« auf Russisch?

Das Verb er­trin­ken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • утопать

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Sie wäre fast ertrunken.

Она едва не утонула.

Der Junge war fast ertrunken.

Парень чуть не утонул.

Мальчик чуть не утонул.

Er wäre fast ertrunken.

Он едва не утонул.

Ich wäre fast ertrunken.

Я чуть не утонула.

Tom ertrank im Meer.

Том утонул в море.

Er fiel über Bord und ertrank.

Он упал за борт и утонул.

Hilfe! Ich ertrinke!

На помощь! Тону!

Wenn du mir nicht geholfen hättest, wäre ich ertrunken.

Если бы ты мне не помог, я бы утонул.

Ich ertrinke!

Тону!

Das Kind ertrank beinahe.

Ребёнок чуть не утонул.

Tom ertrinkt!

Том тонет!

Sie hätten ertrinken können!

Они могли утонуть!

Er ertrank im Fluss.

Он утонул в реке.

Ich ertrinke.

Я тону.

Ohne die Hilfe meines Bruders wäre ich ertrunken.

Если бы не помощь моего брата, я бы утонул.

Bevor der Mann ertrank, rief er ein letztes Mal um Hilfe.

Прежде чем утонуть, человек в последний раз позвал на помощь.

Tom ertrank im Fluss.

Том утонул в реке.

Tom ertrank.

Том утонул.

Ist Tom ertrunken?

Том утонул?

Sie ertrank im See.

Она утонула в озере.

Der Schwimmer war betrunken und ertrank.

Пловец был пьян и утонул.

Die Schwimmerin war betrunken und ertrank.

Пловчиха была пьяна и утонула.

Maria ertrank im Meer.

Мэри утонула в море.

Er ertrank im Ozean.

Он утонул в океане.

Tom wäre fast im Fluss ertrunken.

Том чуть не утонул в реке.

Eine Taufliege ist in meinem Champagner ertrunken.

Дрозофила утонула в моем шампанском.

Er ertrinkt.

Он тонет.

Sie ertrank in einem Fluss.

Она утонула в реке.

Fliegen ertrinken in Honig.

В меду тонут мухи.

Er ist in einem Schwimmbecken ertrunken.

Он утонул в бассейне.

Ich wäre deinetwegen fast ertrunken.

Я из-за тебя чуть не утонул.

Synonyme

er­sau­fen:
утонуть
ver­sau­fen:
пропивать

Er­trin­ken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ertrinken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ertrinken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 361975, 363244, 448951, 732072, 754145, 808170, 907752, 925183, 1130235, 1431826, 1713422, 1907351, 2200121, 2204280, 2343211, 2493237, 5436861, 5830137, 5912389, 6680534, 6972115, 6972116, 7697243, 8841430, 8843409, 9583531, 9675255, 9952663, 10655261, 11680646 & 12000074. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR