Was heißt »ertrinken« auf Ungarisch?
Das Verb ertrinken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- vízbe fullad
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Nachdem er alle Weltmeere durchquert hatte, ertrank er in einem Glas Wasser.
Miután végigjárta a világ összes tengerét, megfulladt egy pohár vízben.
Ich wäre fast ertrunken.
Majdnem megfulladtam.
Der Premierminister fiel in die Donau und ertrank.
A miniszterelnök beleesett a Dunába és megfulladt.
Das Kind ertrank beinahe.
Majdnem megfulladt a gyerek.
Ich ertrinke.
Megfulladok.
Wir ertrinken in Informationen, aber wir hungern nach Wissen.
Belefulladunk az információkba, miközben szomjazzuk a tudást.
Ohne die Hilfe meines Bruders wäre ich ertrunken.
A bátyám segítsége nélkül megfulladtam volna.
A bátyám segítsége nélkül vízbe fulladtam volna.
Sie ertrinkt in Schulden.
Belevész az adósságokba.
Nyakig van az adósságban.
Elmerül az adósságokban.
Ich war kurz davor zu ertrinken.
Majdnem vízbe fúltam.
Ein Mädchen ist gestern im Teich ertrunken.
Egy kislány tegnap belefulladt a tóba.
Ein Bub ist in der Donau ertrunken.
Belefulladt egy fiú a Dunába.
Ich ertrinke fast in kurzen Sätzen, dennoch wird mein Satzdurst immer größer.
Majd megfulladok a rövid mondatok közt, mégis mind jobban szomjúzom a mondatokat.
Wenn du mich nicht gerettet hättest, wäre ich ertrunken.
Ha nem mentesz ki, megfulladok.
Ha nem mentesz meg, megfulladtam volna.
Ha nem mentettél volna meg, megfulladok.
Eine Taufliege ist in meinem Champagner ertrunken.
Belefulladt egy muslica a pezsgőmbe.
Er ist im See ertrunken.
Belefulladt a tóba.
Bei Regenschauern werden Hirschkäfer oft durch die Dachrinne in die Regentonne gespült und ertrinken dort.
A záporral a szarvasbogarak az ereszcsatornából gyakran belekerülnek az esővízgyűjtőbe és megfulladnak ott.