Was heißt »funktionieren« auf Polnisch?
Das Verb funktionieren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:
- funkcjonować
Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen
Ich bezweifle, dass das funktioniert.
Wątpię, czy zadziała.
Das Telefon funktioniert nicht.
Telefon nie działa.
Das Telefon funktioniert im Moment nicht.
Telefon teraz jest nieczynny.
Dieser verdammte Computer funktioniert nicht.
Ten cholerny komputer nie działa.
Ja, so funktioniert es.
Tak, tak to działa.
Das Licht funktioniert nicht.
Światło się nie włącza.
Wie funktionieren Magnete?
Jak działają magnesy?
Wie soll das funktionieren?
Jak powinno funkcjonować?
Bist du sicher, dass dies so funktionieren wird?
Jesteś pewien, że to tak będzie działać?
Straßenbahnen funktionieren elektrisch.
Tramwaje jeżdżą na prąd.
Es hat nicht funktioniert.
To nie działało.
Es funktioniert tatsächlich.
To rzeczywiście działa.
To faktycznie działa.
So funktioniert das nicht.
To tak nie działa.
Weil unser Telefon nicht funktioniert, werde ich es reparieren lassen.
Ponieważ nasz telefon nie działa, oddam go do naprawy.
Ich hoffe, das funktioniert.
Mam nadzieję, że to zadziała.
Das wird funktionieren.
To będzie działać.
Ich fürchte, dein Plan wird nicht funktionieren.
Obawiam się, że twój plan nie zadziała.
Das funktioniert anders.
To działa inaczej.
So funktioniert das.
Tak to już jest.
Tak to działa.
Nichts funktioniert.
Nic nie działa.
Hat es funktioniert?
Czy to działało?
Aus irgendeinem Grunde funktioniert das bei mir nicht.
Z jakiegoś powodu to u mnie nie działa.
Wie funktionieren Computer?
Jak działa komputer?
Der Computer funktioniert nicht.
Komputer nie działa.
Alles funktioniert.
Wszystko działa.
Ich fürchte, dass Ihr Plan nicht funktionieren wird.
Obawiam się, że pański plan nie zadziała.
Unwahrscheinlich, dass das funktioniert.
Mało prawdopodobne, że to będzie działać.
Glauben Sie, dass das funktioniert?
Myśli pan, że to działa?
Es funktioniert nicht.
To nie działa.
Es funktionierte ohne Probleme.
Działa bez problemów.
Soll ich dir erklären, wie es funktioniert?
Czy mam ci wyjaśnić jak to działa?
Die Fernbedienung funktioniert nicht.
Pilot nie działa.
Die WHO funktioniert wie eine Firma.
WHO działa jak firma.
Wie funktioniert der Chronograph in einer Uhr?
Jak działa chronograf w zegarku?
Es funktioniert nicht besonders gut.
Nie działa zbyt dobrze.
Synonyme
- arbeiten:
- pracować
- glücken:
- powieść się
- tun:
- czynić
- wirken:
- działać
- ziehen:
- ciągnąć
- zurechtkommen:
- radzić (radzić sobie)