Was heißt »funktionieren« auf Niederländisch?
Das Verb »funktionieren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- functioneren
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Aus irgendeinem Grund hat das Mikrofon gerade nicht funktioniert.
Om de een of andere reden werkte de microfoon daarnet niet.
Om de één of andere reden werkte de microfoon tot nu toe niet.
Das würde zu lange dauern, dir zu erklären, warum das nicht funktionieren wird.
Het zou me te veel tijd kosten om je uit te leggen waarom dat niet gaat werken.
Das Telefon funktioniert nicht.
De telefoon doet het niet.
Das Radio funktioniert nicht.
De radio werkt niet.
Die Heizung funktioniert nicht.
De verwarming doet het niet.
De verwarming werkt niet.
Dieses Telefon funktioniert nicht.
Deze telefoon doet het niet.
Der neue Plan funktionierte gut.
Het nieuwe plan werkte goed.
Das funktioniert nicht!
Dat werkt niet!
Es ist zu bezweifeln, ob diese Methode funktionieren wird.
Het valt te betwijfelen of deze methode zal werken.
Der Plan wird funktionieren.
Het plan zal werken.
Der Akku meines Handys funktioniert nicht mehr gut.
De batterij van mijn mobieltje werkt niet meer goed.
De batterij van mijn gsm werkt niet meer goed.
Der Fernseher funktioniert nicht.
De tv werkt niet.
Nicht eins von den Telefonen funktioniert.
Niet één van de telefoons werkt.
Dieser verdammte Computer funktioniert nicht.
Die verdomde computer doet het niet.
Die Telefone funktionieren nicht.
De telefoons doen het niet.
Ich habe dir gesagt, dass es nicht funktionieren würde.
Ik zei je toch dat het niet zou lukken.
Endlich funktioniert es wieder.
Eindelijk werkt het weer.
Wie funktionieren Magnete?
Hoe werken magneten?
Irgendetwas scheint schlecht zu funktionieren.
Iets blijkt niet goed te werken.
Der Beamer funktioniert nicht.
De beamer doet het niet.
Alles funktionierte problemlos.
Alles werkte prima.
Der Motor funktioniert nicht richtig.
De motor werkt niet goed.
Die meisten Aufzüge funktionieren automatisch.
De meeste liften werken automatisch.
Die Taktik funktionierte.
De tactiek werkte.
Wie funktioniert das?
Hoe werkt het?
Es funktioniert tatsächlich.
Het werkt echt.
Der Fahrstuhl funktioniert nicht.
De lift is buiten werking.
De lift is kapot.
Der linke Blinker von dem Auto funktioniert nicht richtig.
De linkerrichtingaanwijzer van de auto functioneerde slecht.
Ich überprüfe gerade, ob die Spracherkennung wieder funktioniert.
Ik ben aan het testen of de taalherkenning weer werkt.
Mein Handy funktioniert nicht.
Mijn gsm werkt niet.
Nichts funktioniert.
Niets werkt.
Eine der Lampen im Treppenhaus funktioniert nicht.
Een van de lampen in het trappenhuis is stuk.
Verstehst du, wie es funktioniert?
Snap je hoe het werkt?
Es hat funktioniert.
Het werkte.
Dieser alte Trick funktioniert noch immer.
Deze oude truc werkt nog steeds.
Wie funktionieren Computer?
Hoe werken computers?
Das wird nicht funktionieren, vertraue mir.
Dat zal niet werken, geloof me.
Wir wissen, dass das nicht funktionieren wird.
We weten dat dit niet gaat werken.
Alles funktioniert.
Alles werkt.
Tom, kannst du Mary sehen lassen, wie der Scanner funktioniert?
Tom, kan je Mary laten zien hoe de scanner werkt?
Es wird funktionieren.
Het zal werken.
Het zal functioneren.
Das hätte auch funktioniert.
Dat had ook gewerkt.
Hypnose funktioniert.
Hypnose werkt.
Die Pumpe funktionierte nicht richtig.
De pomp werkte niet goed.
Synonyme
- arbeiten:
- werken
- greifen:
- grijpen
- ziehen:
- trekken