Was heißt »in­ne­ha­ben« auf Englisch?

Das Verb in­ne­ha­ben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • hold

Synonyme

am­tie­ren:
hold office
officiate
ar­bei­ten:
employ (be employed)
function
warp
work
aus­üben:
exercise
perform
practise
be­sit­zen:
own
possess
ein­neh­men:
adopt
capture
cover
earn
ingest
occupy
span
take up
win over
ha­ben:
have
ver­se­hen:
provide
supply
wir­ken:
work

Englische Beispielsätze

  • Mary had a moral dilemma: should she tell the police that the man in the CCTV footage of the hold-up, looked like Tom?

  • Speak now or forever hold your peace.

  • Tom says he can hold his breath for three minutes.

  • We're trying to get a hold of Tom.

  • Tom hasn't been able to get a hold of Mary yet.

  • Uranus is one of the smaller gas giants in our solar system, but it is still large enough to hold 64 planets the size of Earth.

  • Can you hold on a second?

  • Can you hold on a sec?

  • There's no way of telling what the future will hold.

  • When riding the escalator, please hold the handrail and stand inside the yellow line.

  • Can I hold your hand?

  • May I hold your hand?

  • Tom asked me if he could hold my hand.

  • He asked me if he could hold my hand.

  • He suffers from chronic overestimation of himself. Wherever he goes, he thinks no one can hold a candle to him.

  • He suffers from a chronically exaggerated opinion of himself. Wherever he goes, he thinks no one can hold a candle to him.

  • Let's see who can hold their breath underwater the longest.

  • Tom put Mary on hold.

  • Semisolid snow that will barely hold a person, coarse snow with a hard, rugged crust and light, fluffy lying snow. There are Sami words for these and hundreds more types of snow.

  • I don't hold grudges.

In­ne­ha­ben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: innehaben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: innehaben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3703809, 3707685, 3444620, 3442217, 3402496, 3955717, 3328138, 3327778, 4080008, 4091885, 3024531, 3024530, 2969071, 2968983, 2725618, 2725617, 2594360, 2547555, 4851748 & 2438091. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR