Was heißt »be­klei­den« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es ist undenkbar, dass du bekleidet eine Sauna betrittst.

The idea of entering a sauna wearing clothes is unthinkable.

Mary ist spärlich bekleidet.

Mary is scantily clad.

Sie kam, nur mit einem Handtuch bekleidet, aus der Dusche.

She came out of the shower with only a towel on.

Er war vollständig bekleidet.

He was fully clothed.

Er war nur teilweise bekleidet.

He was partially clothed.

Maria kam, mit einem Bademantel bekleidet, ins Wohnzimmer.

Mary came into the living room wearing a bathrobe.

Erst wenn du ein Lächeln im Gesicht trägst, bist du vollständig bekleidet.

You're never fully dressed until you put on a smile.

Maria kam, nur mit einem Handtuch bekleidet, aus dem Badezimmer.

Mary came out of the bathroom with only a towel on.

Sie war mit einer roten Bluse und einem schwarzen Rock bekleidet.

She was clothed in a red blouse and a black skirt.

Der Verdächtige wurde zuletzt mit einer blauen Jeans und einem orangefarbenen Pullover bekleidet gesehen.

The suspect was last seen wearing blue jeans and an orange sweatshirt.

Ich denke doch sehr, dass du dich besser mit einer Hose bekleidest.

I really think you should put some pants on.

I really think you should put some trousers on.

Es war drinnen so schrecklich heiß, dass die Frau kaum bekleidet war.

It was so terribly hot inside that that woman wore scarcely any clothes.

Ich glaube, dass in den Vereinigten Staaten noch nie ein bekennender Atheist ein öffentliches Amt bekleidet hat.

I believe that no avowed atheist has ever held public office in the United States.

Tom war vollständig bekleidet.

Tom was fully clothed.

Tom kam, nur mit einem Handtuch bekleidet, aus dem Badezimmer.

Tom came out of the bathroom with only a towel on.

Sie war vollständig bekleidet.

She was fully clothed.

Über eine Million Frauen und Männer fanden sich zu Demonstrationen ein, um das Recht, dass eine Frau arbeiten, wählen, studieren und ein öffentliches Amt bekleiden darf, zu unterstützen.

More than 1 million women and men attended demonstrations in support of a woman's right to work, vote, study and hold public office.

Synonyme

am­tie­ren:

hold office

officiate

an­le­gen:

create

an­tun:

cause

do

an­zie­hen:

attire

attract

drive home

pull

put on

ar­bei­ten:

employ (be employed)

function

warp

work

aus­üben:

exercise

perform

practise

in­ne­ha­ben:

hold

schlüp­fen:

slip

stei­gen:

rise

ver­se­hen:

provide

supply

wer­fen:

throw

weorpan

wir­ken:

work

Englische Beispielsätze

• A girl in a bright dress is sitting on a chair by the window.

• That dress you’re wearing really suits you.

• That dress looks really expensive.

• All the ladies wore evening dress.

• The dressmaker is using her sewing machine to sew a dress made from red material.

• The woman is wearing a black dress.

• The blue dress is hers.

• Mary came dancing into the living room wearing a dusty dress. "I found this in a cupboard in the loft!"

• I was wearing my favourite dress.

• I wore my favourite dress.

• Is that a silk dress?

• Is that a satin dress?

• In this light, your dress looks more light blue than white.

• The dress was outrageously expensive.

• I put on my favourite dress for the party.

• She is wearing a yellow summer dress.

• She's wearing a black dress.

• She was very pleased with the new dress.

• This dress looks really good on her.

• She's wearing a green dress.