Was heißt »be­klei­den« auf Russisch?

Das Verb be­klei­den lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • одевать

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Mary ist spärlich bekleidet.

Мэри скупо одета.

Er war vollständig bekleidet.

Он был полностью одетый.

Er war mit einem grauen Mantel bekleidet.

Он был одет в серое пальто.

Sie war mit einem blauen Mantel bekleidet.

Она была одета в синее пальто.

Sie war mit einer roten Bluse und einem weißen Rock bekleidet.

Она была одета в красную блузку и белую юбку.

Sie war mit einer weißen Bluse und einem roten Rock bekleidet.

Она была одета в белую блузку и красную юбку.

Sie war mit einer roten Bluse und einem schwarzen Rock bekleidet.

Она была одета в красную блузку и чёрную юбку.

Sie war mit einer schwarzen Bluse und einem roten Rock bekleidet.

Она была одета в чёрную блузку и красную юбку.

Mary war leicht bekleidet.

Мэри была легко одета.

Tom kam, nur mit einem Handtuch bekleidet, aus dem Badezimmer.

Том вышел из ванной в одном полотенце.

Das Kind ist zu leicht bekleidet.

Ребёнок слишком легко одет.

Du bist zu leicht bekleidet.

Ты слишком легко одета.

Sie sind zu leicht bekleidet.

Вы слишком легко одеты.

Synonyme

an­zie­hen:
затягивать
надеть
одеть
одеться
притягивать
увеличиваться
ускоряться
ar­bei­ten:
работать
трудиться
in­ne­ha­ben:
занимать
stei­gen:
возвышаться
подниматься
ver­se­hen:
снабжать
wer­fen:
бросать

Russische Beispielsätze

  • Во многих областях существует обычай одевать кошек на Пасху как пасхальных зайцев.

  • Я должна всегда одевать галстук из-за своей работы.

Be­klei­den übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bekleiden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: bekleiden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1494967, 2120312, 2342219, 2437895, 3565505, 3565519, 3565538, 3565547, 5433880, 7697377, 7886536, 7886537, 7886541, 6817434 & 1772144. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR