Was heißt »be­klei­den« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es ist undenkbar, dass du bekleidet eine Sauna betrittst.

Il est impensable de pénétrer habillé dans un sauna.

Sie war nicht nur recht freizügig bekleidet, sondern plauderte auch überraschend freimütig über ihre erotischen Eskapaden.

Elle était non seulement vêtue de manière tout à fait audacieuse, mais bavardait aussi de manière étonnamment franche au sujet de ses frasques érotiques.

Er war vollständig bekleidet.

Il était entièrement vêtu.

Sie war mit einer roten Bluse und einem schwarzen Rock bekleidet.

Elle était vêtue d'une chemise rouge et d'une jupe noire.

Bleib bekleidet!

Reste habillé !

Reste habillée !

Synonyme

an­le­gen:

créer

an­zie­hen:

appuyer sur le champignon

attirer

augmenter

mettre

mettre la gomme

serrer

ar­bei­ten:

travailler

in­ne­ha­ben:

officier

posséder

schlüp­fen:

glisser (se glisser)

stei­gen:

monter

ver­se­hen:

munir

pourvoir

wer­fen:

jeter

lancer

wir­ken:

œuvrer

Französische Beispielsätze

• Je n'ai pas beaucoup de temps. Est-ce que tu peux t'en occuper ?

• Je suis trop fatiguée pour m'en occuper maintenant.

• Nous allons nous en occuper.

• La Russie a envoyé des soldats qui ont commencé à occuper d'importantes positions dans la péninsule de Crimée. Ces jeunes hommes silencieux portent un uniforme vert sans épaulettes.

• Je vais m'en occuper immédiatement.

• Il veut exercer sa vengeance.

• Comme c'est important, je vais m'en occuper.

• Nous devons nous occuper de notre planète.

• Vous devez vous occuper du chien.

• Parfois je ne fume que pour occuper mes mains.

• Les mathématiques sont la partie de la science, dont vous pourriez vous occuper durablement, lorsque vous vous lèveriez le matin en remarquant, que l'univers a disparu.

• Mon beau-frère est facteur, mais il ne peut pas exercer sa profession à cause de sa cynophobie.

• Je souhaite exercer mon droit à refuser de témoigner.

• Je vais m'en occuper.

• Chacun devrait exercer son droit de vote.

• Ce soir nous devons nous occuper de ses enfants.

• Nous devons nous occuper de ce problème.

• Vous devez vous occuper de votre chien.

• Pourriez-vous vous occuper de mes enfants quand je serai parti en vacances ?

• Puisque c'est si important, je vais m'en occuper.