Was heißt »re­a­li­sie­ren« auf Japanisch?

Das Verb »re­a­li­sie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 実行する
  • 実現する

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Die beste Art, seine Träume zu realisieren, ist, aufzuwachen.

夢を実現するのに一番良いのは目を覚ますことである。

Synonyme

an­kom­men:
到着する
届く
着く
aus­füh­ren:
輸出する
be­mer­ken:
気が付く
気付く
durch­füh­ren:
行う
ein­füh­ren:
輸入する
ent­wi­ckeln:
展開する
発展する
開ける
er­ken­nen:
認識する
er­le­di­gen:
始末する
ma­chen:
ヤる (yaru)
作る
遣る
mer­ken:
気付く
prä­gen:
鋳る
鋳造する
re­gis­t­rie­ren:
気がつく
気が付く
気づく
気付く
tun:
する (suru)
成す
ver­ste­hen:
了知する
了解する
人の心を汲む
会得する
判る
受取る
合点がいく
和する
和合する
意味を取る
汲む
理解する
窺い知る
聞取る
解す
解する
解釈する
諒とする

Realisieren übersetzt in weiteren Sprachen: