Was heißt »realisieren« auf Niederländisch?

Das Verb »realisieren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Die beste Art, seine Träume zu realisieren, ist, aufzuwachen.: De beste manier om je dromen waar te maken, is wakker te worden.

abbilden:: afbeelden
ausführen:: uitnodigen; uitvoeren
effektuieren:: effectueren; verzenden
entwickeln:: ontwikkelen
erfassen:: grijpen; vatten
erkennen:: herkennen; onderkennen
machen:: doen
merken:: bemerken; merken
prägen:: drukken; een; invloed; munten; op; prenten; slaan; stempel; stempelen; uitoefenen
registrieren:: opmerken; registreren
veranstalten:: organiseren
verrichten:: verrichten
verstehen:: met; overweg komen; verstaan
verüben:: bedrijven; begaan
wahrnehmen:: waarnemen

Hoe aangenaam is het te dromen, als we onze plannen niet moeten realiseren.
Je hebt me doen realiseren hoe het is wanneer alles goed gaat.
Hij heeft mijn idee meteen begrepen, en hij is bereid alles te doen om het te realiseren.