Was heißt »re­gis­t­rie­ren« auf Niederländisch?

Das Verb »re­gis­t­rie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • opmerken
  • registreren

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Wann haben sie die Namen der Mitglieder registriert?

Wanneer registreerden ze de namen van de leden?

Muss ich mich registrieren?

Moet ik mij registreren?

Synonyme

bu­chen:
beuken
er­fas­sen:
grijpen
vatten
er­ken­nen:
herkennen
onderkennen
fest­hal­ten:
vasthouden
mer­ken:
bemerken
merken
mes­sen:
meten
se­hen:
zien
un­ter­tei­len:
onderverdelen
wahr­neh­men:
waarnemen
wit­tern:
ruiken

Antonyme

lö­schen:
doven
uitmaken

Registrieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: registrieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: registrieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1523202 & 8240934. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR