Was heißt »wit­tern« auf Niederländisch?

Das Verb »wit­tern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • ruiken

Synonyme

ah­nen:
verdenken
er­war­ten:
verwachten
mer­ken:
bemerken
merken
re­gis­t­rie­ren:
opmerken
registreren
win­den:
winden

Niederländische Beispielsätze

  • Knijp je neus dicht opdat je de stank niet zou ruiken.

  • Wist ik veel dat je geen tomaat lust. Dat kan ík toch niet ruiken! Dat had je van tevoren moeten zeggen.

  • De rozen ruiken lekker.

  • Weet je nog hoe bloemen ruiken?

  • Herinner je je nog hoe bloemen ruiken?

  • Kunnen vogels ruiken?

  • Dieren ruiken angst.

  • Rozen ruiken zoet.

  • Ze ruiken slecht.

  • Zij ruiken slecht.

Wittern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wittern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: wittern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 892942, 617691, 3346670, 7049005, 7049006, 8079564, 8438677, 8774688, 9190380 & 9190381. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR