Was heißt »re­a­li­sie­ren« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Sicherlich wurde der theoretische Marxismus nicht umsonst ausgerechnet in Deutschland geboren, doch ein praktischer Marxismus-Leninismus wurde nur in Russland realisiert

Наверное, не зря теоретический марксизм родился именно в Германии, а практический марксизм-ленинизм реализовался только в России.

Leider bleiben viele Projekte bloße Absichtserklärungen, die nicht realisiert werden.

К сожалению, многие проекты существуют только на бумаге и не работают.

Es wurde eine riesige Menge von Programmen realisiert.

Реализовывалось огромное количество программ.

Synonyme

ab­bil­den:

изображать

изобразить

an­kom­men:

достигать

прибывать

приезжать

aus­füh­ren:

вывозить

экспортировать

be­mer­ken:

замечать

подмечать

примечать

ef­fek­tu­ie­ren:

делать

исполнить

исполнять

оплачивать

отправлять

ein­bau­en:

встроить

ein­füh­ren:

вводить

ein­ge­ste­hen:

признавать

ein­spei­sen:

вводить

поставлять

ent­wi­ckeln:

развивать

разрабатывать

er­fas­sen:

регистрировать

схватывать

er­ken­nen:

узнавать

er­le­di­gen:

выполнять

заканчивать

im­ple­men­tie­ren:

осуществлять

реализовывать

ma­chen:

делать

mer­ken:

замечать

prä­gen:

влияние

запечатлеться

запомниться

накладывать

образовывать

оказывать

отпечаток

свой

создавать

формоваться

чеканить

tun:

делать

класть

положить

поставить

притворяться

ставить

um­set­zen:

воплотить

выполнить

переставить

преобразоваь

претворить в жизнь

ver­an­stal­ten:

организовать

организовывать

ver­ste­hen:

владеть

знать

понимать

разбирать

различать

уметь

ver­wirk­li­chen:

реализовывать

wahr­neh­men:

воспринимать

Russische Beispielsätze

• Этот план будет сложно реализовать.

• Он был перфекционистом, и ему так и не удалось реализовать себя.