Was heißt »aus­füh­ren« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Alle Arbeiten wurden von Fachleuten ausgeführt.

Все работы были выполнены специалистами.

Während der Projektlaufzeit müssen folgende Arbeiten ausgeführt werden.

В течение срока действия проекта должны быть выполнены следующие работы.

Nach langem Warten auf eine Reaktion sind alle Änderungen ausgeführt worden.

После долгого ожидания ответа все изменения были сделаны.

Der Auftrag wird termingerecht ausgeführt werden.

Заказ будет выполнен к сроку.

Diese Arbeit muss jetzt ausgeführt werden, später, wenn es auf den Frühling zu geht, werden wir nämlich keine Zeit dafür haben.

Эту работу надо выполнить сейчас, а потом, к весне, не будет у вас времени.

Da der Autor geraume Zeit nicht reagierte, habe ich die Korrektur ausgeführt.

Так как автор не реагировал в течение длительного времени, я осуществил правку.

Glaubst du wirklich, dass ich diese Operation erfolgreich werde ausführen können?

Ты действительно думаешь, что я смогу провести эту операцию успешно?

Ich hatte Ihnen ja gesagt, dass er diese Arbeit nicht erfolgreich ausführen würde.

Я же вам говорил, что он не сможет успешно выполнить эту работу.

Synonyme

ab­ar­bei­ten:

отработать

проработать

dar­le­gen:

представлять

dar­stel­len:

изображать

ef­fek­tu­ie­ren:

делать

оплачивать

отправлять

er­läu­tern:

пояснять

разъяснять

толковать

er­le­di­gen:

заканчивать

fah­ren:

ехать

il­lus­t­rie­ren:

делать наглядным

иллюстрировать

наглядно объяснять

наглядно показывать

por­t­rä­tie­ren:

писать портрет

schil­dern:

изобразить

описать

рассказать

schmei­ßen:

бросать

раздавать

справляться

швырять

um­set­zen:

воплотить

претворить в жизнь

ver­ar­bei­ten:

обрабатывать

переваривать

перерабатывать

понимать

расходовать

справляться

употреблять

Antonyme

ein­füh­ren:

вводить

im­por­tie­ren:

импортировать

Russische Beispielsätze

• Он был перфекционистом, и ему так и не удалось реализовать себя.

• Я хотел бы иметь возможность проводить больше времени с семьёй.

• Обещания нужно всегда выполнять.

• Мы хотим провести медовый месяц во Франции.

• Том должен сначала выполнить свою работу.

• Я хочу проводить с тобой больше времени.

• На сцене я всё могу исполнить, но в реальной жизни у меня нет желания устраивать шоу.

• Тебе необходимо больше времени проводить на свежем воздухе. Ты же жутко бледный.

• Желаю тебе хорошо провести время!

• Желаю вам хорошо провести время!

• Желаем вам хорошо провести время!

• Можно проводить тебя до дома?

• Я не настолько хорошо говорю по-французски, чтобы выполнить эту задачу.

• Почему мы не можем проводить больше времени вместе?