Was heißt »schil­dern« auf Russisch?

Das Verb schil­dern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • описать
  • изобразить
  • рассказать

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Du musst alles glaubhaft schildern, noch besser – überzeugend.

Ты должен изобразить всё правдоподобно, а лучше - убедительно.

Synonyme

aus­füh­ren:
вывозить
экспортировать
be­rich­ten:
докладывать
доложить
рапортовать
dar­le­gen:
представлять
dar­stel­len:
изображать
por­t­rä­tie­ren:
писать портрет

Antonyme

ver­schwei­gen:
умалчивать

Russische Beispielsätze

  • Можешь рассказать нам анекдот?

  • Эту красоту не описать словами.

  • Ты можешь описать её внешность?

  • Позволь мне рассказать обо всём по порядку.

  • Я должен ему кое-что рассказать.

  • Что вы можете мне рассказать о Томе?

  • Кстати, я должен тебе кое-что рассказать.

  • Мне надо рассказать об этом Тому.

  • Я должен рассказать об этом Тому.

Übergeordnete Begriffe

spre­chen:
говорить
сказать

Schil­dern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schildern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: schildern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8857088, 6019135, 5893514, 5883247, 5877496, 6129655, 5263327, 6997893, 8103784 & 8103785. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR