Was heißt »schil­dern« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Herrlich ist das hier in Paris! Genauso, wie es meine Oma geschildert hat.

C'est merveilleux ici à Paris ! Tout comme ma grand-mère l'a décrit.

Synonyme

aus­füh­ren:

détailler

éclaircir

exécuter

exporter

mettre

oeuvre

réaliser

sortir

be­rich­ten:

raccontare

raconter

rapporter

relater

be­schrei­ben:

écrire

remplir

représenter

dar­le­gen:

exposer

dar­stel­len:

représenter

por­t­rä­tie­ren:

faire le portrait de

portaiturer

représenter

wie­der­ge­ben:

redonner

rendre

Antonyme

ver­heim­li­chen:

cacher

celer

ver­schwei­gen:

omettre

taire

Französische Beispielsätze

• Les mots me manquent pour décrire mes émotions.

• Je veux peindre la maison.

• Ma sœur aime peindre.

• Aujourd'hui, j'ai fait la connaissance d'un homme qui sait peindre.

• Il a pour passe-temps de peindre des tableaux de fleurs.

• Il n'y a pas de mots pour décrire cet endroit.

• « Bonjour, docteur ! » « Bonjour, Madame Poppins ! Que puis-je faire pour vous ? » « J'ai mal partout et je ne sais pas quoi faire. » « Pourriez-vous décrire vos symptômes de façon un peu plus détaillée ? ?

• Je crois qu'ils vont la peindre en blanc.

• Peux-tu me la décrire ?

• Celui qui veut décrire la vérité laisse l'élégance au tailleur.

• Je lui ai fait peindre la maison.

• Elle aime peindre des tableaux.

• J'ai fait peindre ma maison.

• Aucune langue ne peut décrire ce que je ressentis.

• Je n'aime pas peindre.

• Il est peintre mais il ne peut pourtant pas peindre dans le style chinois.

• J'aime également peindre.

• Expliquer quelque chose signifie décrire l'inconnu en fonction du connu.

• Le garçon prit plaisir à peindre un tableau.

• Je ne peux pas vraiment le décrire.

Übergeordnete Begriffe

spre­chen:

dire

parler

prononcer