Was heißt »prägen« auf Niederländisch?
Das Verb »prägen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- prenten
- munten
- slaan
- stempelen
- een
- stempel
- drukken
- op
- invloed
- uitoefenen
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Das politische Schlagwort der »Finnlandisierung«, das in Deutschland geprägt wurde, bevor dort PISA-Studien und Humppa-Musik Finnland zu neuer Popularität verhalfen, ist normalerweise nicht positiv konnotiert.
De politieke slogan "Finlandisering", die in Duitsland werd bedacht alvorens PISA-studies en Humppa-muziek Finland opnieuw in de belangstelling brachten, heeft in het algemeen geen positieve connotatie.
Die Relativitätstheorie Albert Einsteins hat die moderne Wissenschaft geprägt.
De relativiteitstheorie van Albert Einstein heeft zijn stempel gedrukt op de moderne wetenschap.
Synonyme
- entwickeln:
- ontwikkelen
- realisieren:
- realiseren
- schöpfen:
- putten
- zeichnen:
- afschilderen
- inschrijven
- intekenen
- kenmerken
- kenschetsen
- kentekenen
- markeren
- merken
- ondertekenen
- plaatsen
- schilderen
- stempeln
- tekenen
- uitbeelden
- uitschilderen
Antonyme
- fälschen:
- vervalsen
- imitieren:
- imiteren
- kopieren:
- kopiëren
- vergessen:
- vergeten
Niederländische Beispielsätze
Peter drinkt 's avonds graag een biertje.
Wat een komedie!
Dit is een Afrikaanse leeuw.
Dat is ook een optie.
Je hebt een vakantie nodig.
Wat is een ionenbinding?
Als je er een probleem mee hebt, rot op!
Ze was een wees die haar ouders verloor in een vliegtuigongeluk.
Dat is een schip.
De lever is een orgaan in het menselijk lichaam.
Tom kreeg een duwtje in de goede richting.
Ze heeft een jurk voor zichzelf gekocht.
Heeft Tom een piano?
De kunstenaar is een eeuwige jongen.
Er zit een gat in de geldbeugel.
Het geheim zal een geheim blijven.
De vlag is een nationaal symbool.
Het gazon is een zooitje.
Het portret had een donkere achtergrond.
De peettante heeft een heerlijke taart gebakken.
Übergeordnete Begriffe
- binden:
- strikken
- emotional:
- emotioneel
- entwickeln:
- ontwikkelen
- sich:
- zich
Untergeordnete Begriffe
- bringen:
- brengen
- erinnern:
- herinneren
- machen:
- doen