Was heißt »prä­gen« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ich weiß, dass alle Vorurteile von der Kultur geprägt werden, in der wir aufgewachsen sind.

Tudom, hogy minden előítéletet formálja a kultúra, amiben felnőttünk.

Diese vor über hundert Jahren begangenen Verbrechen gegen die Menschlichkeit klingen bis heute nach. Das Leben der Nachfahren der Opfer ist bis heute davon geprägt.

Ezek a több mint száz éves, emberiség elleni bűntettek a mai napig is érezhetőek. Az áldozatok leszármazottainak élete még mindig erről árulkodik.

Synonyme

ge­stal­ten:

formáz

ge­wöh­nen:

hozzászokik

hozzászoktat

megszokik

rászoktat

kre­ie­ren:

kreál

schöp­fen:

kihalász

teremt

zeich­nen:

aláír

ecsetel

jegyez

kihangsúlyoz

kirajzolódik

leír

márkáz

meghatároz

megjelöl

megrajzol

rajzol

Antonyme

dres­sie­ren:

idomít

gie­ßen:

kiönt

önt

imi­tie­ren:

imitál

utánoz

ko­pie­ren:

másol

nach­ah­men:

utánoz

ra­die­ren:

karcol

radíroz

rézkarcot készít

Ungarische Beispielsätze

• Attól tartok, rossz képet alkot rólam.

• Az este sok pénzt vertem el.

• Tamás a legmagasabb nyelvi szinten alkot szövegeket, azonban az írásjelek szabályoknak megfelelő használata iránti fejlődés irányában sajnálatos módon nem mutat elmozdulást.

• A nevetés hidat alkot.

• Sok lírai és hazafias spanyol dalban megtalálja az ember a coraçón szót. Ez igazán jól cseng az énekben és sok spanyol szóval alkot szép rímpárt.

• Az ember meghal, de amit alkot, az tovább él.

Übergeordnete Begriffe

be­ein­flus­sen:

befolyásol

Untergeordnete Begriffe

auf:

fel

er­in­nern:

emlékezni

ma­chen:

elvégez

megcsinál

megtesz

zäh­men:

szelídít