Was heißt »prä­gen« auf Polnisch?

Das Verb »prä­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • bić
  • grawerować
  • wygrawerować
  • kształtować
  • ukształtować
  • być
  • charakterystyczny (charakterystycznym)
  • ukuć
  • wryć się
  • ktoś (komuś)
  • w
  • pamięć

Synonyme

ein­set­zen:
powoływać
ent­wi­ckeln:
rozwijać
ge­stal­ten:
projektować
urządzać
ge­wöh­nen:
przyzwyczaić (przyzwyczaić się)
um­set­zen:
przerabiać
przesadzić
realizować
wdrożyć
zeich­nen:
kreślić
nakreślić
narysować
opisać
opisywać
oznaczać
oznaczyć
oznakować
podkreślać
podkreślić
rysować
wykreślić
znakować

Antonyme

an­schmie­gen:
przytulać (przytulać się)
przytulić (przytulić się)
gie­ßen:
lać
nalać
nalewać
wlać
wlewać
gra­vie­ren:
rytować
imi­tie­ren:
imitować
nach­ah­men:
naśladować
ra­die­ren:
rytować
wykonać akwaforty
wytrzeć gumką
ste­chen:
kłuć
ukłuć
ver­ges­sen:
nie pamiętać
zapominać
zapominać się
zapomnieć

Polnische Beispielsätze

  • Każę komuś zabrać cię do domu.

  • Tom starał się być uprzejmy.

  • Staram się być oszczędnym.

  • Nie chcę taki być.

  • Nie zastanawiaj się za długo, bo sprzedam to komuś innemu!

  • Co powinno być w apteczce domowej?

  • Na dworze ktoś grabi liście.

  • Dlaczego nie mogę być tobą?

  • Czy ktoś chce jeszcze kawałek ciasta?

  • Dlaczego zdecydowałeś się być sam?

  • Dzwonił ktoś do mnie?

  • On mógłby być geniuszem.

  • On musi być Amerykaninem.

  • Czy ktoś jeszcze został ranny?

  • To musi być znak.

  • To muszę być ja.

  • Uwielbiam być sam.

  • Uwielbiam być sama.

  • Ona musi być chora.

  • Nie chcę być tobą.

Übergeordnete Begriffe

emo­ti­o­nal:
emocjonalnie
emocjonalny
uczuciowo
uczuciowy
ent­wi­ckeln:
rozwijać
er­ler­nen:
nauczyć się czegoś
er­schaf­fen:
stworzyć
sich:
się

Untergeordnete Begriffe

auf:
na
brin­gen:
przynieść
er­in­nern:
pamiętać
ma­chen:
robić
zrobić
zäh­men:
oswajać

Prägen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: prägen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: prägen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11533701, 11533580, 11266275, 11266221, 11264383, 11264338, 11264331, 11263138, 11261025, 11260348, 11260317, 10615627, 10607579, 10603484, 10577057, 10574212, 10574105, 10574104, 10564443 & 10542336. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR