Was heißt »er­in­nern« auf Polnisch?

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Ich erinnere mich an das Gesicht des Mannes, aber sein Name ist mir entfallen.

Przypominam sobie twarz tego człowieka ale jego imię wypadło mi z pamięci.

Ich erinnere mich an das Wort.

Pamiętam to słowo.

Ich kann mich an das erste Mal erinnern.

Pamiętam pierwszy raz.

Ich erinnere mich, dass ich diesen Mann schon einmal in Cambridge getroffen habe.

Przypominam sobie, że spotkałem tego człowieka już kiedyś w Cambridge.

Ich habe ihn vielleicht schon einmal irgendwo getroffen, aber ich kann mich nicht erinnern wo.

Mogłem go już kiedyś spotkać, ale nie pamiętam kiedy.

Das Bild erinnert mich an meine Familie.

Ten obraz przypomina mi o mojej rodzinie.

Ich kann mich nicht erinnern, wo ich es gekauft habe.

Nie pamiętam, gdzie go kupiłem.

Ich erinnere mich nicht an deinen Namen.

Nie pamiętam twojego imienia.

Das, was du gesagt hast, erinnert mich an ein altes Sprichwort.

To co powiedziałeś przypomina mi pewne stare przysłowie.

Ich kann mich nicht erinnern, was passiert ist.

Nie jestem w stanie sobie przypomnieć, co się stało.

Wenn ich mich recht erinnere, sind sie Cousins.

Jeśli dobrze pamiętam, są kuzynami.

Du erinnerst mich an meine Mutter.

Przypominasz mi moją matkę.

Ich erinnere mich nicht.

Nie przypominam sobie.

An ein Gedicht erinnere ich mich besonders.

Szczególnie przypominam sobie jeden wiersz.

Wenn es so schön regnet, erinnere ich mich an uns zwei, vor einigen Jahren.

Kiedy tak pięknie pada deszcz, wspominam nas oboje sprzed kilku lat.

Ich erinnere mich an alles.

Wszystko pamiętam.

Die Geschichte erinnerte mich an meinen Vater.

Ta historia przypomniała mi o moim ojcu.

Er erinnert mich an seinen Vater, wenn er spricht.

Kiedy mówi, przypomina mi swojego ojca.

Ich kann mich nicht erinnern.

Nie mogę sobie przypomnieć.

Ich kann mich nicht an seinen Vornamen erinnern.

Nie pamiętam jego imienia.

Soweit ich mich erinnere, trat das Problem hier auf.

O ile pamiętam, problem występował tutaj.

Ich erinnere mich, dass ich die Tür geschlossen habe.

Pamiętam, że zamykałem drzwi.

Ich erinnere mich, dass ich sie vorhin gesehen habe.

Pamiętam, że widziałam ją wcześniej.

Ich erinnere mich, dass ich sie vorher gesehen habe.

Pamiętam, że widziałem ją wcześniej.

Kannst du dich vielleicht erinnern, wo du den Schlüssel hingelegt hast?

Czy mógłbyś mi przypomnieć, gdzie położyłeś klucz?

Könntest du mich daran erinnern, wann das Treffen beginnt?

Czy mógłbyś mi przypomnieć, kiedy zaczyna się spotkanie?

Wenn ich dieses Bild ansehe, erinnert es mich an meine Familie.

Kiedy patrzę na to zdjęcie, przypomina mi się moja rodzina.

Ich erinnere mich nicht mehr.

Już więcej nie pamiętam.

Ich kann mich beim besten Willen nicht an ihre Adresse erinnern.

Nie mogę za żadne skarby zapamiętać jej adresu.

Ich erinnere mich, den Film schon gesehen zu haben.

Przypominam sobie, że już ten film widziałem.

Ich kann mich nicht an den Text erinnern.

Nie potrafię sobie przypomnieć tekstu.

Ich erinnere mich.

Pamiętam.

Tom erinnert sich nicht an meinen Namen.

Tom nie pamięta mojego imienia.

Jetzt erinnere ich mich daran.

Teraz to sobie przypominam.

Ich erinnere mich an sie.

Pamiętam ich.

Vielleicht habe ich den Film irgendwann gesehen, aber ich erinnere mich an nichts.

Być może widziałem kiedyś ten film, ale nic nie pamiętam.

Tom erinnerte sich nicht an mich.

Tom mnie nie pamiętał.

Kannst du dich noch daran erinnern, wie man dieses Lied spielt?

Czy nadal pamiętasz, jak gra się tę piosenkę?

Wer erinnert sich?

Kto pamięta?

Kto sobie przypomina?

Ich erinnere mich an Tom.

Pamiętam Toma.

Ich erinnerte mich daran.

Przypominam sobie o tym.

Tom wird sich erinnern.

Tom będzie pamiętał.

Ich erinnere mich nicht, wie es heißt.

Nie pamiętam jak to się nazywa.

Ich erinnere mich nicht, dass wir per du waren.

Nie przypominam sobie, żebyśmy byli na ty.

Synonyme

er­ken­nen:

rozpoznać

mah­nen:

przypominać

upominać

wzywać

Antonyme

er­war­ten:

oczekiwać

ver­ges­sen:

nie pamiętać

zapominać

zapominać się

zapomnieć

Polnische Beispielsätze

• Będę to długo pamiętać.

• Muszę pamiętać, by kupić jutro tę książkę.