Was heißt »er­in­nern« auf Finnisch?

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Ich erinnere mich gut an den Tag, an dem meine kleine Schwester geboren wurde.

Muistan hyvin päivän, jolloin pikkusiskoni syntyi.

Ich erinnere mich nicht an deinen Namen.

En muista nimeäsi.

Ich erinnere mich nicht, wann ich ihn zum ersten Mal getroffen habe.

En muista milloin tapasin hänet ensimmäisen kerran.

En muista milloin tapasin hänet ensimmäistä kertaa.

Ich muss dich an dein Versprechen erinnern.

Minun täytyy muistuttaa sinua lupauksestasi.

Ich erinnere mich an die Nacht, in der ich die Milchstraße zum ersten Mal sah.

Muistan sen yön, kun ensi kerran näin linnunradan.

Deine Geschichte hat mich an meine Jugend erinnert.

Tarinasi muistutti minua nuoruudestani.

Ehrlich gesagt, erinnere ich mich nicht, was ich gestern gesagt habe.

Totta puhuakseni en muista mitään eilisistä sanomisistani.

Ich erinnere mich an dieses Wort.

Minä muistan tämän sanan.

Ich kann mich im Moment nicht daran erinnern.

En voi muistaa sitä juuri nyt.

Ich erinnere mich an sein Gesicht, aber mir fällt sein Name nicht ein.

Muistan hänen kasvonsa, mutta en saa hänen nimeään mieleeni.

Ich erinnere mich nicht daran, dass ich das gesagt hätte.

En muista sanoneeni niin.

Ich erinnere mich nicht, wohnt Jussi in Helsinki oder in Turku?

En muista, asuuko Jussi Helsingissä vai Turussa?

Komisch, dass ich mich jetzt an diese alte Sachen erinnere.

Kumma että muistan näitä vanhoja asioita nyt.

Kummallista, että minulle muistuu nyt mieleen näitä vanhoja asioita.

Als ich dich sah, erinnerte ich mich an mein Versprechen.

Sinun näkemisesi muistutti minua lupauksestani.

Du kannst dich viel besser an Dinge erinnern als ich.

Muistat asioita paljon helpommin kuin minä.

Je älter ich werde, um so klarer erinnere ich mich an Dinge, die nie passiert sind.

Mitä vanhemmaksi tulen, sitä selvemmin muistan asioita, joita ei koskaan tapahtunut.

Ich erinnere mich nicht, wann ich das letzte Mal Hagel gesehen habe.

En muista milloin olisin viimeksi nähnyt rakeita.

Wenn ich mich recht erinnere, warst du zu der Zeit ziemlich optimistisch.

Jos muistan oikein, niin sinä olit melkoisen optimistinen siihen aikaan.

Sie erinnern sich möglicherweise nicht an mich, aber wir haben uns letzten Sommer getroffen.

Et välttämättä muista minua, mutta tapasimme viime kesänä.

Tom erinnerte Mary daran, dass sie Brot kaufen musste.

Tom muistutti Maria siitä, että hänen pitäisi ostaa leipää.

Ich erinnere mich noch an die Freude.

Muistan vielä sen ilon.

Ich erinnere mich an dich, wir sind uns vor drei Jahren begegnet.

Muistan sinut, tapasimme kolme vuotta sitten.

Tom kann sich nicht an Marys Adresse erinnern.

Tom ei pysty muistamaan Marin osoitetta.

Antonyme

er­war­ten:

olettaa

Finnische Beispielsätze