Was heißt »ver­ges­sen« auf Polnisch?

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Sie haben vergessen, die Tür abzuschließen.

Zapomniał pan zamknąć drzwi.

Ich vergesse ständig die Namen von Leuten.

Ciągle zapominam imiona ludzi.

Ich werde dich nie vergessen.

Nigdy cię nie zapomnę.

Sein Name wird bald vergessen sein.

Jego nazwisko szybko zapomną.

Ich habe seinen Namen vergessen.

Zapomniałem jego nazwiska.

Er vergisst manchmal, die Bücher in die Bibliothek zurückzubringen.

Czasami zapomina oddać książki do biblioteki.

Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.

Nigdy nie zapomnę pańskiej uprzejmości.

Meine Mutter vergaß, den Salat zu salzen.

Matka zapomniała posolić sałatkę.

Bitte nicht vergessen das Klo zu spülen.

Proszę nie zapomnieć o spłukiwaniu toalety.

Bist du sicher, dass du nichts vergessen hast?

Jesteś pewien, że niczego nie zapomniałeś?

Ich habe es vergessen.

Zapomniałem o tym.

Verzeihung, ich habe es total vergessen, das zu tun.

Sorki, całkowicie zapomniałem to zrobić.

Vielleicht hast du es einfach vergessen.

Może po prostu zapomniałeś.

In diesem Augenblick bemerkte ich, dass ich meinen Geldbeutel zu Hause vergessen hatte.

W tym momencie zorientowałem się, że zostawiłem mój portfel w domu.

Gott existiert, aber er hat das Passwort vergessen.

Bóg istnieje, ale zapomniał hasła.

Er war sich nicht sicher, in welche Richtung er gehen sollte, und er hatte vergessen, wohin er reiste und wer er war.

Nie był pewny, w którym kierunku powinien iść i zapomniał, dokąd podróżował oraz kim był.

Ich glaube ich habe die Schlüssel vergessen.

Chyba zgubiłem klucze.

Ich habe vollkommen vergessen, welche Schule du besucht hast.

Mógłbyś mi przypomnieć, jaką szkołę ukończyłeś?

Bill vergisst nie, seiner Mutter ein Geburtstagsgeschenk zu schicken.

Bill nigdy nie zapomina posłać swojej matce prezentu urodzinowego.

Tom hat den Ketchup vergessen.

Tom zapomniał o keczupie.

Er sagt, er trinke, um zu vergessen.

On mówi, że pije, żeby zapomnieć.

Ich habe den Schirm im Bus vergessen.

Zapomniał parasola w autobusie.

Bitte vergiss nicht die Großbuchstaben.

Proszę, nie zapominaj o wielkich literach.

Ich habe seine Anschrift vergessen.

Zapomniałem jego adres.

Ich vermisse dich und kann weder schlafen noch essen. Ich kann deine Augen nicht vergessen.

Tęsknię za Tobą i nie mogę spać ani jeść. Nie mogę zapomnieć Twoich oczu.

Ich habe meinen Schal vergessen.

Zapomniałem szalika.

Tom hat vergessen, Maria zu schreiben.

Tom zapomniał napisać do Marii.

Er hat vergessen, das Licht auszumachen.

Zapomniał zgasić światło.

Ach, ich habe vergessen, Tōfu zu kaufen.

A, zapomniałem kupić tofu.

Ich habe dich nie vergessen.

Nigdy cię nie zapomniałem.

Ich kann Tom nicht vergessen.

Nie mogę zapomnieć Toma.

Ich kann es nicht vergessen.

Nie mogę tego zapomnieć.

Ich vergesse nie ein Gesicht.

Nigdy nie zapominam twarzy.

Ich habe vergessen einzukaufen.

Zapomniałem zrobić zakupy.

Ich vergaß, Tom zu fragen.

Zapomniałam zapytać Toma.

Ich werde nie vergessen, was Tom mir angetan hat.

Nigdy nie zapomnę, co Tom mi zrobił.

Tom hat vergessen, den Müll hinauszubringen.

Tom zapomniał wynieść śmieci.

Wir werden ihn niemals vergessen.

Nigdy o nim nie zapomnimy.

Ich habe vergessen, mich zu kämmen.

Zapomniałem się uczesać,

Was ist leichter? Vergeben oder vergessen?

Co jest łatwiejsze? Przebaczyć czy zapomnieć?

Ein wahrer Freund würde mich nie vergessen.

Prawdziwy przyjaciel nigdy by o mnie nie zapomniał.

Synonyme

ab­ge­hen:

odchodzić

schodzić

ab­ha­ken:

odfajkować

odhaczyć

ab­schmin­ken:

zmywać szminkę

auf­ge­ben:

porzucać

rezygnować

be­en­den:

dokończyć

kończyć

pokończyć

skończyć

ukończyć

be­er­di­gen:

chować

grzebać

pochować

pogrzebać

durch­dre­hen:

przemielać

stop­pen:

stopować

zatrzymać

ver­ab­schie­den:

pożegnać

ver­säu­men:

przegapić

przepuszczać

zaniedbywać

ver­schla­fen:

zaspany

Antonyme

be­rück­sich­ti­gen:

uwzględniać

er­in­nern:

pamiętać

mer­ken:

zauważyć

wis­sen:

wiedzieć

Polnische Beispielsätze

• Czy można zapomnieć swój język ojczysty?

• Proszę nie zapomnieć paragonu.

Übergeordnete Begriffe

ver­lie­ren:

gubić