Was heißt »ver­ab­schie­den« auf Polnisch?

Das Verb ver­ab­schie­den lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • pożegnać

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Sie ging, ohne sich nicht einmal von ihren Freunden zu verabschieden.

Wyszła nie żegnając się nawet z przyjaciółmi.

Ich möchte mich verabschieden.

Chciałbym się pożegnać.

Chciałabym się pożegnać.

Sie ging, ohne sich zu verabschieden.

Wyszła bez pożegnania.

Wir haben uns verabschiedet.

Pożegnaliśmy się.

Auch wenn sie traurig war, verabschiedete sie sich von ihm mit einem Lächeln.

Była smutna, ale pożegnała się z nim z uśmiechem.

Synonyme

ab­ha­ken:
odfajkować
odhaczyć
ab­schmin­ken:
zmywać szminkę
be­schlie­ßen:
decydować
bil­li­gen:
aprobować
pochwalać
przyzwalać
emp­feh­len:
polecać
powierzyć
rekomendować
żegnać
ent­las­sen:
zwolnić
er­lau­ben:
pozwalać
pozwolić
zu­stim­men:
zgadzać się
zgodzić się

Antonyme

ab­leh­nen:
dezaprobować
odmawiać
odrzucać
załatwiać odmownie
auf­he­ben:
podnieść
podnosić
be­grü­ßen:
powitać
przywitać
witać
ein­stel­len:
zatrudniać

Ver­ab­schie­den übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verabschieden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verabschieden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 415137, 1808534, 3520423, 6641267 & 12126295. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR