Was heißt »ver­ab­schie­den« auf Italienisch?

Das Verb ver­ab­schie­den lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • congedarsi
  • accomiatarsi

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Sie verließ den Raum, ohne sich zu verabschieden.

Uscì dalla stanza senza salutare.

Er verließ das Haus, ohne sich zu verabschieden.

Uscì senza salutare.

Während er aus dem Bus ausstieg, verabschiedete er sich laut von mir.

Scendendo dall'autobus, mi salutò ad alta voce.

Synonyme

ab­schmin­ken:
struccare
togliere il trucco
bil­li­gen:
approvare
sottoscrivere
ein­wil­li­gen:
acconsentire
emp­feh­len:
consigliare
convenire
raccomandare
suggerire
er­lau­ben:
permettere
schei­den:
dividere
separare

Antonyme

ab­leh­nen:
biasimare
declinare
disapprovare
respingere
riconoscere
ricusare
rifiutare
rigettare
auf­he­ben:
raccattare
raccogliere
be­grü­ßen:
salutare
ein­stel­len:
assumere

Ver­ab­schie­den übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verabschieden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verabschieden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 714603, 817739 & 6119047. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR