Was heißt »gie­ßen« auf Polnisch?

Das Verb »gie­ßen« (auch: giessen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • lać
  • wlewać
  • wlać
  • nalewać
  • nalać

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Das gießt nur Öl ins Feuer.

To tylko dolewa oliwy do ognia.

Sie goss die Milch in eine Schüssel.

Nalała mleka do miski.

Der Regen gießt in Strömen.

Deszcz lał się strumieniami.

Maria hat die Blumen noch nicht gegossen.

Maria nie podlała jeszcze kwiatków.

Synonyme

be­wäs­sern:
nawadniać
nawodnić
pis­sen:
sikać
siknąć
szczać
reg­nen:
padać

Polnische Beispielsätze

Jak tylko wyszedłem, zaczęło lać.

Untergeordnete Begriffe

ab­gie­ßen:
odlewać

Gießen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gießen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gießen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 363323, 494821, 1196691, 1743666 & 352261. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR