Was heißt »regnen« auf Polnisch?
Das Verb regnen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:
- padać
- lać
Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen
Es regnet.
Pada deszcz.
Ich blieb im Haus, weil es regnete.
Zostałam w domu, bo padał deszcz.
Falls es heute Abend regnet, werde ich nicht ausgehen.
Jeśli wieczorem będzie padać, nie wyjdę z domu.
Gerade als ich hinausging, fing es an zu regnen.
Jak tylko wyszedłem, zaczęło lać.
Heute Nachmittag wird es regnen.
Dziś po południu będzie padać.
Wird es morgen regnen?
Czy jutro będzie padać?
Es regnet ununterbrochen.
Deszcz pada nieprzerwanie.
Leider regnete es.
Niestety padało.
Wenn es morgen regnet, kommt sie nicht her.
Jeśli jutro będzie padać, ona nie przyjedzie.
Es regnet heute wahrscheinlich.
Dziś może popadać.
Wenn es morgen regnet, bleibe ich zu Hause.
Jeśli jutro będzie padać, zostaję w domu.
Die Party findet im Garten statt, es sei denn, es regnet.
Impreza odbędzie się w ogrodzie, chyba że będzie padać.
Es hat letzte Nacht geregnet.
Wczoraj wieczorem padało.
Wenn es morgen regnet, wird das Spiel abgesagt.
Jeśli jutro będzie padać, mecz zostanie odwołany.
Das Fest wird im Garten veranstaltet, es sei denn, es regnet.
Festyn odbędzie się w ogrodzie, jeśli nie będzie padać.
Vielleicht wird es regnen.
Chyba będzie padać.
Falls es regnen sollte, wird die Gartenfeier nicht stattfinden.
Gdyby padało, garden party nie odbędzie się.
Es regnet die ganze Zeit.
Deszcz pada cały czas.
Gestern regnete es.
Wczoraj padało.
Wczoraj padał deszcz.
Es hat endlich begonnen zu regnen.
Wreszcie zaczęło padać.
Es regnet wieder.
Znowu pada.
Es regnet viel im Juni.
W czerwcu dużo pada.
Es regnet wie aus Eimern.
Leje jak z cebra.
Es hört bald auf zu regnen.
Niedługo przestanie padać.
Wir gehen, wenn es aufhört zu regnen.
Pójdziemy gdy przestanie padać deszcz.
Wenn es so schön regnet, erinnere ich mich an uns zwei, vor einigen Jahren.
Kiedy tak pięknie pada deszcz, wspominam nas oboje sprzed kilku lat.
Um alles noch schlimmer zu machen, hat es angefangen, stark zu regnen.
Na domiar złego zaczął padać ulewny deszcz.
Es regnet seit Sonntag.
Pada od niedzieli.
Heute regnet es.
Dziś pada deszcz.
Als es anfing zu regnen, hatte ich gerade das Haus verlassen.
Gdy zaczęło padać, właśnie wychodziłem z domu.
Hier regnet es.
Tu pada.
Vielleicht regnet es.
Może pada deszcz.
Gleich regnet es.
Zaraz będzie padać.
Wird es regnen?
Czy będzie padać?
Gestern Vormittag hat es stark geregnet.
Wczoraj przed południem mocno padało.
Immer wenn es regnet, leckt das Dach.
Zawsze gdy pada, dach przecieka.
Wenn es regnet, fühle ich mich miserabel.
Kiedy pada, czuję się przygnębiony.
Es wird regnen.
Będzie padać.
Es könnte regnen.
Może padać.
Może będzie padać.
Falls es morgen regnet, findet kein Ausflug statt.
Jeśli jutro będzie padał deszcz, wycieczka się nie odbędzie.
Es regnet noch.
Jeszcze pada.
Ich wäre gekommen, wenn es nicht geregnet hätte.
Byłbym przyszedł, gdyby było nie padało.
Es hat den ganzen Tag geregnet.
Cały dzień padał deszcz.
Es wird wahrscheinlich regnen.
Prawdopodobnie będzie padać.
Es hat im Wald geregnet.
W lesie padał deszcz.
Es begann um vier Uhr morgens zu regnen.
Zaczęło padać o 4 rano.
Es regnet wahrscheinlich.
Prawdopodobnie pada deszcz.
Es hat heute noch nicht geregnet.
Dziś jeszcze nie padało.
Wir machen uns auf den Heimweg, sobald es zu regnen aufhört.
Idziemy do domu, jak tylko przestanie padać.
Es hat geregnet, und die Straßen sind nass.
Padało i drogi są mokre.
Synonyme
Polnische Beispielsätze
Właśnie zaczął padać śnieg.
Śnieg przestał padać godzinę temu.
Właśnie zaczęło padać.
Jutro może padać.
Czy będzie padać jutro?
Zaczął padać śnieg.