Was heißt »regnen« auf Englisch?
Das Verb regnen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- rain
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Es regnet.
It is raining.
Ich hatte vor, heute an den Strand zu gehen, aber dann fing es an zu regnen.
I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.
Ich blieb im Haus, weil es regnete.
I stayed indoors because it rained.
Falls es heute Abend regnet, werde ich nicht ausgehen.
If it is raining, I won't go out tonight.
Es regnet, aber ich würde gerne nach draußen gehen.
It's raining, but I would like to go out.
Gerade als ich hinausging, fing es an zu regnen.
Just as I went to go out, it began to rain.
Es wird bald aufhören, zu regnen.
It will stop raining soon.
It'll stop raining soon.
Gestern haben sie kein Tennis gespielt, da es regnete.
They didn't play tennis yesterday because it rained.
Heute Abend regnet es in Strömen.
It's raining cats and dogs tonight.
Nach den Wettervorhersagen wird es morgen regnen.
According to the weather forecast, it is going to rain tomorrow.
According to the weather forecast, it'll rain tomorrow.
According to the weather forecast, it's going to rain tomorrow.
Ich nahm ein Taxi, da es regnete.
Since it was raining, I took a taxi.
Ich frage mich, ob es morgen regnen wird.
I wonder if it will rain tomorrow.
Es regnet seit letztem Sonntag.
It has been raining since last Sunday.
Laut Radio wird es morgen regnen.
According to the radio, it will rain tomorrow.
According to the radio, it'll rain tomorrow.
Es wird bald regnen.
It is going to rain soon.
It's going to rain soon.
It'll rain soon.
Ich bleibe zu Hause, falls es morgen regnet.
I'll stay home if it rains tomorrow.
I'll stay at home if it rains tomorrow.
Ich befürchte es wird morgen regnen.
I'm afraid it will rain tomorrow.
I'm afraid it's going to rain tomorrow.
I'm afraid it'll rain tomorrow.
Heute Nachmittag wird es regnen.
It is going to rain this afternoon.
Wird es morgen regnen?
Is it going to rain tomorrow?
Nimm deinen Schirm mit, für den Fall, dass es regnet.
Take your brolly in case it rains.
Take your umbrella in case it rains.
Leider regnete es.
Unfortunately, it rained.
Unfortunately, it was raining.
Wenn es regnet wird das Spiel verschoben.
If it rains, the game will be put off.
Laut Fernsehen regnet es morgen.
According to the TV, it will rain tomorrow.
Wenn es morgen regnet, kommt sie nicht her.
If it rains tomorrow, she will not come here.
Es regnet heute wahrscheinlich.
It is likely to rain today.
It'll probably rain today.
It will probably rain today.
Wenn es morgen regnet, bleibe ich zu Hause.
If it rains tomorrow, I'll stay at home.
Es wird diesen Abend regnen.
It's going to rain this evening.
Die Party findet im Garten statt, es sei denn, es regnet.
The party will be in the garden unless it rains.
Es hat letzte Nacht geregnet.
It was raining last night.
Wenn es morgen regnet, wird das Spiel abgesagt.
The game will be called off if it rains tomorrow.
Das Fest wird im Garten veranstaltet, es sei denn, es regnet.
The party will be held in the garden unless it rains.
Wir waren kaum zurückgekehrt, als es zu regnen begann.
We had scarcely returned when it began raining.
In Okinawa regnet es viel.
It rains a lot in Okinawa.
Es regnet ohne Unterlass.
It's raining non-stop.
Ich sagte, dass es regnen könnte.
I said it might rain.
Unsere Straßen werden überschwemmt, wenn es regnet.
Our streets flood when it rains.
Falls es morgen regnet, werde ich nicht picknicken gehen.
If it rains tomorrow, I won't go to the picnic.
Ich fürchte, dass es heute Abend regnen wird.
I'm afraid it'll rain tonight.
Es sieht so aus als würde es heute Abend regnen.
It looks as if it'll rain tonight.
Lasst uns gehen, sobald es aufhört zu regnen.
Let's go as soon as it stops raining.
Ich hatte gerade angefangen, als es zu regnen begann.
I had just begun when it started to rain.
I'd just started when it began to rain.
Da es regnete, blieb ich zu Hause.
It being rainy, I stayed home.
Since it rained, I stayed home.
Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.
If it rains, I'll stay at home.
Obwohl es regnete, ging sie aus.
Even though it was raining, she went out.
Da es regnete, bin ich nicht gegangen.
Since it rained, I did not go.
Because it rained, I didn't go.
Es ist dunkel geworden. Vielleicht regnet es bald.
It has got dark. Maybe it'll rain soon.
Wenn es morgen regnet, gehe ich nicht zum Treffen.
If it rains tomorrow, I'm not going to the meeting.
Es hat aufgehört zu regnen.
It has stopped raining.
It has ceased raining.
The rain has stopped.
Es scheint zu regnen.
It seems to be raining.
It seems it's raining.
Gestern hat es den ganzen Tag lang geregnet, also bin ich zuhause geblieben.
It rained all day long yesterday, so I stayed home.
It rained all day yesterday, so I stayed at home.
Es wird bald regnen, schau die schwarzen Wolken an.
It'll be raining soon; look at those dark clouds.
Dieses Jahr regnet es viel.
It's raining a lot this year.
Letzten Monat hat es viel geregnet.
It rained a lot last month.
Plötzlich fing es an zu regnen.
Suddenly rain began to fall.
Ich werde die Wäsche reinholen, bevor es regnet.
I'll take in the washing before it rains.
Es regnete nach mehreren Wochen schönen Wetters.
It rained after several weeks of lovely weather.
Als ich sah, dass es regnete, nahm ich meinen Schirm.
Seeing that it was raining, I took my umbrella.
When I saw that it was raining, I grabbed my brolly.
Wenn es regnet, ist der Autobus gewöhnlich verspätet.
The bus is usually late when it rains.
Es regnet die ganze Zeit.
It is raining all the time.
Es könnte morgen regnen.
It may rain tomorrow.
Ruf mich an, falls es regnet.
Call me, in case it rains.
Ring me if it rains.
Phone me if it rains.
Auch wenn es regnet, gehe ich morgen schwimmen.
Even if it rains, I'll go swimming tomorrow.
Ich hatte kaum das Haus verlassen, als es anfing heftig zu regnen.
I had hardly left home when it began to rain heavily.
Es regnet wieder.
It's raining again.
Es regnet viel im Juni.
It rains a lot in June.
Wenn es regnet, wird das Sportfest abgesagt.
In case of rain, the athletic meeting will be called off.
Rufen Sie mich bitte an, falls es regnet.
If it rains, call me.
Wenn es regnet, ruf mich bitte an.
If it rains, please call me.
Es hat drei Tage in Folge geregnet.
It rained three days on end.
Ich habe meinen Regenschirm mitgenommen für den Fall, dass es regnet.
I took my umbrella in case it rains.
Vielleicht wird es nachmittags regnen.
Perhaps it will rain in the afternoon.
Perhaps it'll rain in the afternoon.
Am Meer regnet es nie.
It never rains at the seaside.
Es wird gleich regnen. Schau dir diese dunklen Wolken an.
It's going to rain. Look at those dark clouds.
Es regnet seit letzter Nacht.
It has been raining since last night.
Wir sollten besser anfangen, bevor es beginnt zu regnen.
We had better start before it begins to rain.
Es regnet schlimmer als jemals zuvor.
It is raining worse than ever.
Es regnet hier fast nie.
It hardly ever rains there.
Ich habe ein Taxi genommen, weil es regnete.
I took a taxi, because it was raining.
Ich gehe nicht raus, bevor es aufhört zu regnen.
I won't go out until it stops raining.
Ich habe so eine Ahnung, dass es regnen wird.
I have a hunch that it will rain.
Es hört bald auf zu regnen.
It will stop raining before long.
It'll stop raining before long.
Ich fürchte, morgen wird es regnen.
I fear that it will rain tomorrow.
Wir gehen, wenn es aufhört zu regnen.
We shall go when the rain ceases.
We'll go when it quits raining.
We'll go when it stops raining.
Gestern hat es stark geregnet.
It rained heavily yesterday.
Gestern regnete es, nachdem es lange Zeit trocken geblieben war.
It rained yesterday after it had been dry for a long time.
Wird es heute regnen?
Will it rain today?
Is it going to rain today?
Es fängt wieder an zu regnen.
It's starting to rain again.
Es wird zeitiger dunkel werden heute Abend, weil es regnet.
It will get dark earlier this evening, as it is raining.
Es wird gleich regnen.
It's going to rain.
It's about to rain.
In der Nacht muss es geregnet haben; die Straße ist nass.
It must have rained during the night; the road is wet.
Gestern hat es geregnet.
It rained yesterday.
Seit Sonntag regnet es ununterbrochen.
It's been raining non-stop since Sunday.
Um alles noch schlimmer zu machen, hat es angefangen, stark zu regnen.
To make matters worse, it began to rain heavily.
Pflanzen wachsen schnell, wenn es geregnet hat.
Plants grow quickly after rain.
Es hat gerade angefangen zu regnen.
It began raining just now.
It's just started raining.
It has just started to rain.
Ich bin mir dessen bewusst, dass meine Hüfte weh tut, wenn es regnet.
I notice that my hip hurts when it rains.
Katarina blieb im Haus, weil es regnete.
Catherine stayed indoors because it was raining.
Es regnet seit Sonntag.
It has been raining since Sunday.
Es regnet seit gestern.
It has been raining since yesterday.
It's been raining since yesterday.
In Ägypten regnet es weniger als in Japan.
They have less rain in Egypt than in Japan.
Synonyme
Englische Beispielsätze
When shall we three meet again? In thunder, in lightning, or in rain?
Do you think it'll rain today?
I do not think it will rain tomorrow.
The rain became snow.
The rain turned to snow.
The rain turned into snow.
Tom waters his lawn at least once a week when there's no rain.
Tom doesn't like riding his motorcycle in the rain.
Tom doesn't like driving in the rain.
In spite of the rain, we went to picnic.
At last, the rain stopped.
The rain turned the road into a quagmire.
Tom was completely soaked by the rain.
It's likely to rain tomorrow.
They kissed in the rain.
The rain came down in torrents.
You can't have a rainbow without a little rain.
It looks like it'll rain today, too.
I find the sound of the rain relaxing.
I love the sound of rain falling.