Was heißt »regnen« auf Italienisch?
Das Verb regnen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- piovere
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Wenn es regnet, regnet es für alle.
Se piove, piove per tutti.
Es regnet.
Piove.
Laut Radio wird es morgen regnen.
Secondo la radio pioverà domani.
Wenn es regnet wird das Spiel verschoben.
Se piove, la partita è rimandata.
Wir waren kaum zurückgekehrt, als es zu regnen begann.
Eravamo appena ritornati, quando iniziò a piovere.
Gestern hat es den ganzen Tag geregnet.
Ieri ha piovuto per tutto il giorno.
Obwohl es regnete, ging sie aus.
Anche se pioveva, è uscita.
Falls es regnen sollte, wird die Gartenfeier nicht stattfinden.
Se viene a piovere, non si tiene la festa in giardino.
Es regnet wieder.
Sta piovendo di nuovo.
Wahrscheinlich regnet es.
Probabilmente pioverà.
Wird es heute regnen?
Pioverà oggi?
Wenn's regnet, ruf mich bitte an.
Telefonami se piove.
Ich muß gehen, selbst wenn es regnet.
Devo andare anche se piove.
Io devo andare anche se piove.
Es regnet in Strömen.
Piove a catinelle!
Ich glaube nicht, dass es morgen regnet.
Non credo che pioverà domani.
Es regnet schon seit letztem Donnerstag.
Piove da giovedì scorso.
Ich fürchte, es wird regnen.
Temo che pioverà.
Heute Nacht wird es regnen.
Stanotte pioverà.
Es wird sicher regnen.
Pioverà di sicuro.
Selbst wenn es regnen sollte, werde ich morgen anfangen.
Anche se dovesse piovere, comincerò domani.
Ich glaube, es wird morgen regnen.
Penso che domani pioverà.
Dieses Jahr regnete es viel.
Quest'anno è piovuto molto.
Wird es regnen?
Pioverà?
Es wäre schön, wenn es zu regnen aufhören würde.
Vorrei smettesse di piovere.
Es regnet gerade.
Sta piovendo.
Es könnte regnen. Wir nehmen besser einen Regenschirm mit.
Potrebbe piovere. Sarà meglio che prendiamo un ombrello.
Hat es hier gestern geregnet?
Ha piovuto qui ieri?
Es reicht, wenn es aufhört zu regnen.
Basta che smetta di piovere.
In letzter Zeit regnet es dauernd.
Ultimamente piove sempre.
Es regnet weiter.
Continua a piovere.
Es regnete stark, als ich heute Morgen aufgestanden bin.
Pioveva forte quando mi sono alzato stamattina.
Ich war gerade dabei, das Haus zu verlassen, als es anfing zu regnen.
Io stavo uscendo di casa quando iniziò a piovere.
Morgen regnet es.
Domani piove.
Pioverà domani.
Es regnete.
Stava piovendo.
Es regnete, als sie ankamen.
Pioveva quando sono arrivati.
Ich hoffe, dass es regnet. Dann brauche ich nicht auf dem Dach zu arbeiten.
Spero che venga da piovere così non devo lavorare sul tetto.
„Hier herrscht eine Affenhitze!“ – „Hier regnet es dagegen Bindfäden, so ein Hundewetter!“
"Qui fa un caldo da morire!" – "Qui invece piove che Dio la manda, che tempo da lupi!"
Es ist stark bewölkt, ich glaube, es wird regnen.
È molto nuvoloso, penso che pioverà.
Tom ist übermüdet. Es regnet, es ist kalt, und Schottland wird Teil des Vereinigten Königreichs bleiben.
Tom è stanco. Piove, fa freddo, e la Scozia resterà parte del Regno Unito.
Gott sei Dank regnet es endlich!
Grazie a Dio, finalmente piove.
Grazie a Dio, finalmente sta piovendo.
Laut Wetterbericht soll es morgen regnen.
Secondo le previsioni, domani pioverà.
Secondo le previsioni del tempo, domani pioverà.
Hier regnet es in Strömen.
Qui piove a dirotto.
Schon stundenlang regnet es in Strömen.
Sta piovendo a dirotto da ore ormai.
Es wird morgen regnen.
Domani pioverà.
Es hat während der gesamten vergangenen Woche ohne Unterlass geregnet.
Ha piovuto ininterrottamente durante tutta la settimana scorsa.
Wir mussten die Arbeit unterbrechen, da es zu regnen begann.
Abbiamo dovuto interrompere il lavoro, perché s'è messo a piovere.
Wenn es regnet, fährt sie mit dem Bus.
Quando piove lei prende l'autobus.
Wenn es regnet, fährt er mit dem Bus.
Quando piove prende l'autobus.
Er macht nichts, wenn es regnet.
Lui non fa niente quando piove.
Wenn es regnet, bin ich traurig.
Quando piove sono triste.
Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause.
Se ci sarà pioggia, rimarremo a casa.
Der Himmel verfinsterte sich, und schon bald regnete es.
Il cielo si oscurò e presto cominciò a piovere.
Da Pflanzen ständig Wasser verbrauchen, es aber an den meisten Orten nur gelegentlich regnet, ist die Wasserspeicherkapazität der Böden für das Überleben der Pflanzen entscheidend.
Poiché le piante usano l'acqua continuamente, ma nella maggior parte dei luoghi piove solo occasionalmente, la capacità di trattenere l'acqua dei suoli è essenziale per la sopravvivenza delle piante.
Wenn es morgen regnet, kommt Tom nicht.
Se piove domani, Tom non verrà.
Wir können nicht draußen spielen, weil es regnet.
Non possiamo giocare fuori perché piove.
Synonyme
Italienische Beispielsätze
Ha smesso di piovere, puoi riaprire le finestre.