Was heißt »regnen« auf Niederländisch?
Das Verb »regnen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- regenen
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Es regnet.
Het regent.
Ich hatte vor, heute an den Strand zu gehen, aber dann fing es an zu regnen.
Ik was vandaag van plan naar het strand te gaan, maar het begon te regenen.
Falls es heute Abend regnet, werde ich nicht ausgehen.
Als het vanavond regent, ga ik niet naar buiten.
Wenn es regnet, nimmt sie den Bus.
Als het regent, neemt ze de bus.
Heute Abend regnet es in Strömen.
Het regent pijpestelen vanavond.
Het regent pijpenstelen vanavond.
Es regnet wieder!
Het regent weer!
Laut Radio wird es morgen regnen.
Volgens de radio zal het morgen regenen.
Ich befürchte es wird morgen regnen.
Ik ben bang dat het morgen gaat regenen.
Heute Nachmittag wird es regnen.
Het zal regenen vanmiddag.
Es regnet ununterbrochen.
Het regent ononderbroken.
Leider regnete es.
Jammer genoeg regende het.
Laut Fernsehen regnet es morgen.
Volgens de televisie zal het morgen regenen.
Wenn es morgen regnet, bleibe ich zu Hause.
Als het morgen regent, blijf ik thuis.
Es hat letzte Nacht geregnet.
Het heeft geregend vannacht.
Wenn es morgen regnet, werde ich den ganzen Tag über zu Hause bleiben.
Als het morgen regent, blijf ik de hele dag thuis.
Unsere Straßen werden überschwemmt, wenn es regnet.
Onze straten overstromen wanneer het regent.
Gestern hat es den ganzen Tag geregnet.
Het regende gisteren de hele dag.
Es regnet heftig.
Het regent enorm.
Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.
Als het regent, blijf ik thuis.
Da es regnete, blieben wir zu Hause.
We bleven thuis omdat het regende.
Es begann heftig zu regnen.
Het begon fel te regenen.
Wenn es morgen regnet, werde ich nicht gehen.
Indien het morgen regent, dan ga ik niet.
Gestern hat es den ganzen Tag lang geregnet, also bin ich zuhause geblieben.
Gisteren heeft het de hele dag geregend, dus ben ik thuis gebleven.
Letzten Monat hat es viel geregnet.
De vorige maand heeft het veel geregend.
Jetzt, wo es nicht mehr regnet, können wir nach Hause gehen.
Nu dat het gestopt is met regenen, kunnen we naar huis gaan.
Ich werde die Wäsche reinholen, bevor es regnet.
Ik ga de was binnenhalen voordat het gaat regenen.
Es regnet die ganze Zeit.
Het regent zonder ophouden.
Het regent de hele tijd.
Gestern regnete es.
Gisteren regende het.
Es regnet wieder.
Het is weer aan het regenen!
Wenn es regnet, wird das Sportfest abgesagt.
Als het regent wordt het sportfeest afgelast.
Wahrscheinlich regnet es.
Waarschijnlijk regent het.
Vielleicht wird es nachmittags regnen.
Misschien regent het vanmiddag.
Vergiss nicht, einen Regenschirm mitzubringen, für den Fall, dass es regnet.
Vergeet geen paraplu mee te nemen voor het geval dat het regent.
Es regnete gerade und Joes langes Haar wurde völlig nass, bis er zu Hause war.
Het regende en de lange haren van Joe waren helemaal nat vooraleer hij thuis was.
Es hört bald auf zu regnen.
Het zal gauw stoppen te regenen.
Als ich sah, dass es regnete, habe ich meinen Regenschirm mitgenommen.
Toen ik zag dat het regende, heb ik mijn paraplu gepakt.
Es regnete den ganzen Nachmittag.
Het regende de hele middag.
Es wird gleich regnen.
Het gaat regenen.
Gestern regnete es viel.
Gisteren heeft het veel geregend.
Pflanzen wachsen schnell, wenn es geregnet hat.
Planten groeien snel na regen.
Selbst wenn es regnen sollte, werde ich morgen aufbrechen.
Zelfs als het regent: morgen vertrek ik.
Ich muß gehen, selbst wenn es regnet.
Ik moet gaan, zelfs wanneer het regent.
Voriges Jahr hat es viel geregnet.
Het afgelopen jaar heeft het veel geregend.
Gestern Abend regnete es.
Het heeft gisteravond geregend.
Lass uns zuhause bleiben, wenn es morgen regnet.
Laten we thuis blijven als het morgen regent.
Ich wette, dass es morgen regnet.
Ik wed dat het morgen zal regenen.
Es regnet nicht.
Het regent niet.
Hier regnet es.
Het regent hier.
Vielleicht regnet es.
Misschien gaat het regenen.
Es regnet schon seit letztem Donnerstag.
Het regent sinds de vorige donderdag.
Ich fürchte, es wird regnen.
Ik vrees dat het zal gaan regenen.
Es regnete tagelang.
Het regende dagenlang.
Wird es regnen?
Gaat het regenen?
Es fing an zu regnen.
Het begon te regenen.
Es regnet schon seit zwei Tagen.
Het regent al twee dagen.
Hoffentlich regnet es heute Abend nicht.
Hopelijk regent het vanavond niet.
Hopelijk zal het vanavond niet regenen.
Da es jetzt nicht mehr regnet, können wir nach Hause gehen.
Omdat het niet meer regent, kunnen we naar huis gaan.
Es regnet und ich habe keinen Regenschirm.
Het regent, en ik heb geen paraplu.
Gehe nicht nach draußen, es regnet stark.
Ga niet naar buiten, het regent hard.
Ich habe Angst, dass es regnen wird.
Ik ben bang dat het gaat regenen.
Es regnet schon seit drei Tagen.
Het regent al drie dagen.
Es fängt an zu regnen.
Het begint te regenen.
Sollte es regnen, gehen wir nicht dorthin.
Als het regent gaan we niet naar daar.
Es begann plötzlich zu regnen.
Opeens begon het te regenen.
Ich sehe, dass es regnet.
Ik zie dat het regent.
Es könnte regnen.
Het gaat misschien regenen.
Het kan gaan regenen.
Ich gehe, selbst wenn es morgen regnet.
Ik ga, zelfs als het morgen regent.
Es regnet gerade.
Het is aan het regenen.
Wenn es regnet, haben die Busse gewöhnlich Verspätung.
Als het regent zijn bussen gewoonlijk over tijd.
Es regnete ununterbrochen.
Het regende zonder ophouden.
Ich blieb zu Hause, weil es regnete.
Ik bleef binnen omdat het regende.
Ik bleef thuis omdat het regende.
Ich ging aus, obwohl es regnete.
Ik ging naar buiten, ook al regende het.
Es regnet fast überhaupt nicht.
Het regent nauwelijks.
Er geht jeden Tag zu Fuß zur Arbeit, außer, wenn es regnet.
Hij gaat iedere dag te voet naar zijn werk, behalve als het regent.
Es hat seit dem Morgen geregnet.
Het was sinds de ochtend aan het regenen.
Schau, es regnet.
Kijk, het regent.
Es hat ungefähr eine Woche lang geregnet.
Het heeft ongeveer een week geregend.
Obwohl es regnete, musste ich außer Haus gehen.
Hoewel het regende, moest ik toch naar buiten gaan.
Eigentlich wollte ich die Welt erobern, aber es regnet!
Ik wilde de wereld veroveren maar het regent!
Zu allem Überfluss fing es auch noch an zu regnen.
Om het allemaal nog wat erger te maken begon het ook nog eens te regenen.
Wenn es morgen regnet, bleiben wir zu Hause.
Als het morgen regent, blijven we thuis.
Es hat dieses Jahr viel geregnet.
Het heeft veel geregend dit jaar.
Es regnete.
Het regende.
Het was aan het regenen.
Zwei Frösche sitzen am Ufer. Es beginnt zu regnen. Sagt der eine: "Komm, schnell ins Wasser, sonst werden wir nass."
Twee kikkers zitten op de oever. Het begint te regenen. Zegt de ene: "Kom, snel het water in, anders worden we nat."
Lass uns gehen, wenn es nicht regnet.
Laten we gaan als het niet regent.
Nimm deinen Regenschirm mit, falls es regnet.
Neem je paraplu mee voor wanneer het zou regenen.
Immer, wenn es regnet, nimmt sie den Bus.
Wanneer het regent, neemt ze de bus.
Nach der Wettervorhersage wird es morgen Nachmittag regnen.
Volgens de weersvoorspelling gaat het morgenmiddag regenen.
Volgens het weerbericht gaat het morgenmiddag regenen.
Gott sei Dank regnet es endlich!
God zij dank regent het eindelijk!
Melanie glaubt, dass es regnen wird.
Melanie denkt dat het gaat regenen.
Es regnete eine Woche lang.
Het regende een week lang.
Vor zwei Tagen regnete es.
Het heeft twee dagen geleden geregend.
Twee dagen geleden regende het.
Es regnete so stark, dass wir beschlossen, zu Hause zu bleiben.
Het regende zo hard dat we besloten om thuis te blijven.
Oh, Gott. Es regnet.
Ah nee zeg, het regent.
Falls es wider Erwarten regnet, dann feiern wir einfach im Haus.
Mocht het onverhoopt gaan regenen, dan gaan we gewoon binnen vieren.
Wahrscheinlich regnet es heute Nachmittag.
Het gaat waarschijnlijk regenen vanmiddag.
Es regnet heute wieder.
Vandaag regent het weer.
Es wird am Nachmittag regnen.
Het gaat regenen vanmiddag.
Es wird zweifellos regnen.
Het zal zonder twijfel gaan regenen.
Heute Abend regnet es. Nimm daher einen Schirm mit!
Het gaat vanavond regenen. Neem daarom een paraplu mee.
Niederländische Beispielsätze
Ik denk dat het vandaag gaat regenen.
Het ziet ernaar uit dat het gaat regenen. We kunnen het raam beter dichtdoen.
Gaat het vanmiddag regenen?
Het ziet ernaar uit dat het vandaag gaat regenen.
Laten we wachten tot het gedaan is met regenen.
Het schijnt dat het morgen zal regenen.
Het begon te regenen om 4 uur 's morgens.
Tom, wil je de tulpenbollen nu planten, want het gaat straks regenen.
"Zal het regenen?" "Ik hoop van niet."
Er waren maar enkele aan de oever, toen het begon te regenen.
Er waren er niet veel aan de oever toen het begon te regenen.
We waren er nog maar net aangekomen of het begon te regenen.
Laten we gaan wandelen nadat het opgehouden is met regenen.
Plotseling begon het heel hard te regenen.