Was heißt »regnen« auf Portugiesisch?
Das Verb regnen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- chover
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Die Wetterkarte besagt, dass es heute früh nicht regnen wird, aber spätnachmittags regnen kann.
O mapa meteorológico diz que não vai chover hoje cedo, mas que pode chover à tardinha.
Ich gehe nicht gerne nach draußen, wenn es regnet.
Eu não gosto de sair quando está chovendo.
Es regnet, aber ich würde gerne nach draußen gehen.
Está chovendo, mas eu gostaria de ir para fora.
Ich frage mich, ob es morgen regnen wird.
Eu me pergunto se amanhã vai chover.
Laut Radio wird es morgen regnen.
Segundo o rádio, choverá amanhã.
Ich weiß nicht, ob es morgen regnet.
Não sei se amanhã vai chover.
Es regnet ununterbrochen.
Está chovendo sem parar.
Obwohl es regnete, ging sie aus.
Embora estivesse chovendo, ela saiu.
Estava chovendo mas, mesmo assim, ela saiu.
Es regnet wieder.
Está chovendo de novo.
Es ist möglich, dass es morgen regnet.
É possível que chova amanhã.
Es donnert und regnet!
Está chovendo e trovejando!
Heute regnet es. Wo habe ich nur meinen Schirm?
Hoje chove. Onde está meu guarda-chuva?
Es fing an zu regnen.
Começou a chover.
Hoffentlich regnet es heute Abend nicht.
Tomara que não chova hoje à noite.
Es wird regnen.
Vai chover.
Es begann plötzlich zu regnen.
De repente começou a chover.
Sie spielen Volleyball, solange es nicht regnet.
Eles jogarão vôlei, contanto que não chova.
Es regnet gerade.
Está chovendo.
Eigentlich wollte ich die Welt erobern, aber es regnet!
Eu queria conquistar o mundo, mas está chovendo!
Auch wenn es regnet?
Também quando chove?
Gott sei Dank regnet es endlich!
Graças a Deus finalmente está chovendo!
Vor zwei Tagen regnete es.
Choveu há dois dias.
Es regnet, deshalb bleibe ich hier.
Está chovendo, por isso ainda estou aqui.
Es regnet heute.
Hoje está chovendo.
Es regnet wieder, und es ist kalt.
Está chovendo novamente, e está frio.
Sie nimmt ein Taxi, weil es regnet.
Ela pega um táxi porque está chovendo.
Der Himmel verfinsterte sich, und schon bald regnete es.
O céu escureceu e logo começou a chover.
Es regnet hier sehr stark!
Está chovendo demais aqui!
Fahre besser mit dem Auto, denn es sieht so aus, als würde es regnen.
É melhor você ir de carro, porque parece que vai chover.
Der Himmel verdunkelte sich, und es fing an zu regnen.
O céu ficou escuro e começou a chover.
Da Pflanzen ständig Wasser verbrauchen, es aber an den meisten Orten nur gelegentlich regnet, ist die Wasserspeicherkapazität der Böden für das Überleben der Pflanzen entscheidend.
Como as plantas usam água continuamente, mas na maioria dos lugares chove apenas ocasionalmente, a capacidade de retenção de água dos solos é essencial para a sobrevivência das plantas.
Wenn es morgen regnet, kommt Tom nicht.
Se chover amanhã, o Tom não virá.
Es regnet!
Chove.
Synonyme
- schütten:
- derramar
Portugiesische Beispielsätze
Parece que vai chover. Melhor fecharmos a janela.
Untergeordnete Begriffe
- schütten:
- derramar