Was heißt »gie­ßen« auf Portugiesisch?

Das Verb »gie­ßen« (auch: giessen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • verter
  • derramar
  • despejar

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Freundschaft ist eine Pflanze, die oft gegossen werden muss.

A amizade é uma planta que precisa ser regada frequentemente.

Sie goss die Milch in eine Schüssel.

Ela despejou o leite em uma tigela.

Ich gieße Tee auf.

Eu farei chá.

Einige Politiker mahnen zu Besonnenheit, andere gießen Öl ins Feuer.

Alguns políticos aconselham prudência, outros jogam lenha na fogueira.

Synonyme

be­gie­ßen:
borrifar
reg­nen:
chover
wäs­sern:
aguar
pôr de molho

Untergeordnete Begriffe

be­gie­ßen:
borrifar

Gießen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gießen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gießen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 340931, 494821, 2717229 & 2877100. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR