Was heißt »gießen« auf Japanisch?
Das Verb »gießen« (auch: giessen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 注ぐ
- 流す
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Ich gieße die Blumen im Garten jeden Tag.
私は毎日庭の花に水をやる。
In Japan gießt man sich das Bier nicht selbst ein, sondern jemand anderes macht es.
日本では自分でビールを注がずに誰かが注ぐ。
Wir müssen die Blumen gießen.
花に水をやらなければならない。
Ohne zu stocken, goss sie mit einer eleganten Bewegung Wasser in das Glas.
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
Das Blumenbeet muss gegossen werden.
??の花壇は水をやる必要がある。
Kannst du bitte das Unkraut jäten und die Blumen im Beet gießen?
庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？
Vater gießt Blumen.
父は花に水をやっている。
Sie goss Tee für mich auf.
彼女は私にお茶を入れてくれた。
„Ich gieße Kaffee auf. Willst du auch welchen?“ – „Ja, mit viel Milch bitte, wenn es geht.“
?コーヒー入れるけど飲む？」「ありがとう。牛乳多めでお願いしてもいい？」
Könntest du das Unkraut jäten und die Blumen gießen?
雑草を抜いて、花に水をやってもらってもいい？
Wären Sie so freundlich, das Unkraut zu jäten und die Blumen zu gießen?
雑草を抜いて、花に水をやっていただけますか？
Hast du schon die Blumen im Garten gegossen?
??う、庭の花に水やった？
Schrei das weinende Kind nicht an. Damit gießt du nur Öl ins Feuer.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
Synonyme
- pissen:
- 小便する