Was heißt »gie­ßen« auf Russisch?

Das Verb »gie­ßen« (auch: giessen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • лить

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Wir müssen die Blumen gießen.

Нам нужно полить цветы.

Bitte gieße die Blumen.

Пожалуйста, полей цветы.

Ich goss Wasser in den Eimer.

Я налил в ведро воды.

Mein Vater gießt die Blumen.

Мой отец поливает цветы.

Mit deiner dummen Bemerkung hast du nur Öl ins Feuer gegossen.

Своим дурацким замечанием ты только подлил масла в огонь.

Ich gieße die Blumen.

Я поливаю цветы.

Vater gießt Blumen.

Отец поливает цветы.

Mein Mann gießt die Blumen.

Мой муж поливает цветы.

Könntest du während meiner Abwesenheit meinen Garten gießen?

Ты не мог бы поливать мой сад, пока меня не будет?

Hat man die Lilien gegossen?

Полили ли лилии?

Wir gießen den Garten.

Мы поливаем сад.

Jim gießt den Garten.

Джим поливает сад.

Tom gießt die Blumen.

Том поливает цветы.

Sie gießt den Garten.

Она поливает сад.

Könntest du das Unkraut jäten und die Blumen gießen?

Ты не мог бы прополоть сорняки и полить цветы?

Hast du heute die Blumen gegossen?

Ты сегодня полил цветы?

Ich habe diese Pflanze noch nie gegossen.

Я ещё никогда не поливал это растение.

Er goss sich Milch in ein großes Glas.

Он налил себе молока в высокий стакан.

Synonyme

pis­sen:
писать
ссать
reg­nen:
дождь
идти
schüt­ten:
сыпать

Untergeordnete Begriffe

ein­gie­ßen:
налить
um­gie­ßen:
переливать
ver­gie­ßen:
поливать
zu­gie­ßen:
доливать

Gießen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gießen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gießen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 399772, 508484, 558051, 590408, 865381, 1661243, 1801829, 3327089, 3784321, 3976393, 5696330, 6460662, 7697469, 8221143, 8567096, 10135571, 10540514 & 11261254. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR