Was heißt »reg­nen« auf Schwedisch?

Das Verb reg­nen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • regna

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Es regnet.

Det regnar.

Es hat aufgehört zu regnen.

Det har slutat att regna.

Gestern regnete es.

Det regnade i går.

I går regnade det.

Wir gehen, wenn es aufhört zu regnen.

Vi åker när det slutat regna.

Gestern Abend regnete es.

Igår kväll regnade det.

Det regnade igår kväll.

Ich glaube nicht, dass es morgen regnen wird.

Jag tror inte att det kommer att regna i morgon.

Er erklärte meinem Sohn, warum es regnet.

Han förklarade för min son varför det regnar.

Es wird regnen.

Det ska regna.

Ich glaube nicht, dass es heute Nachmittag regnen wird.

Jag tror inte att det kommer att regna i eftermiddag.

Es regnet heute. Wo ist mein Regenschirm?

Det regnar idag. Var är mitt paraply?

Es wird heute bestimmt regnen.

Det kommer säkert att regna i dag.

Es regnete fünf Tage in Folge.

Det regnade fem dagar i sträck.

Es regnet nicht, es schneit.

Det regnar inte, det snöar.

Es hat die ganze Woche geregnet.

Det har regnat hela veckan.

Synonyme

gie­ßen:
hälla
pis­sen:
kissa
schüt­ten:
hälla
vräka
Stark­re­gen:
störtregn

Schwedische Beispielsätze

Kommer det att regna imorgon?

Untergeordnete Begriffe

fis­seln:
dugga
gie­ßen:
hälla
nie­seln:
dugga
duggregna
pis­sen:
kissa
schüt­ten:
hälla
vräka

Reg­nen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: regnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: regnen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 673, 406667, 444486, 602836, 705765, 928267, 1135258, 1402354, 1670930, 2113441, 2297166, 5867637, 9706431, 12156657 & 10898831. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR