Was heißt »prä­gen« auf Portugiesisch?

Das Verb »prä­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • selar
  • moldar
  • criar
  • cunhar

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Das hat mich sehr geprägt.

Isso me marcou muito.

Synonyme

bil­den:
formar
ein­wir­ken:
influenciar
influir
ter efeito
ge­wöh­nen:
acostumar
acostumar-se
um­set­zen:
realizar
transplantar
zeich­nen:
assinar
caracterizar
descrever
desenhar
formar
pintar
representar
retrater
segurar

Antonyme

gie­ßen:
derramar
despejar
verter
ra­die­ren:
a
água-forte
gravar
ste­chen:
bater
furar
morder
penetrar
picar
ver­ges­sen:
esquecer
esquecer-se

Portugiesische Beispielsätze

  • Enquanto não conhecermos os elementos constitutivos da inteligência humana, não poderemos criar inteligência artificial.

  • O Tom acabou de criar uma conta no Tatoeba.

  • Tom acabou de criar uma conta no Tatoeba.

  • Arte significa ignorar que o mundo já existe e criar um.

  • Você sabe como criar um documento no Word?

  • Você deveria criar barba.

  • Pode um deus onipotente criar uma pedra tão pesada que até mesmo ele não consegue levantá-la?

Übergeordnete Begriffe

be­ein­flus­sen:
influenciar
influir
wan­deln:
deambular

Untergeordnete Begriffe

auf:
em
em cima de
brin­gen:
trazer
er­in­nern:
lembrar-se
recordar-se
ma­chen:
fazer
stan­zen:
estampar
furar

Prägen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: prägen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: prägen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8922597, 10466966, 7829767, 7829766, 6209932, 4481497, 2998717 & 423964. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR