Was heißt »gewöhnen« auf Portugiesisch?
Das Verb »gewöhnen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- acostumar-se
- acostumar
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Er ist noch nicht an das Leben in der Stadt gewöhnt.
Ele ainda não está acostumado à vida na cidade.
Nach drei Monaten hatte er sich an das Leben in der Stadt gewöhnt.
Após três meses, ele se acostumou à vida na cidade.
Er hat sich schnell an seine neue Umgebung gewöhnt.
Ele rapidamente adaptou-se às novas circunstâncias.
Ich bin an das Klima gewöhnt.
Eu estou acostumada ao clima.
Sie brauchten einige Zeit, um sich aneinander zu gewöhnen.
Levou algum tempo para se acostumarem.
Wie viel Zeit braucht man, um sich an die Zeitzone zu gewöhnen?
Quanto tempo leva para se acostumar com o fuso horário?
Quanto tempo é necessário para a gente se adaptar a novo fuso horário?
Man muss sich an zwei Dinge gewöhnen, um das Leben erträglich zu finden: an schlechtes Wetter und an die Ungerechtigkeit der Menschen.
Você deve se acostumar a duas coisas, para achar a vida suportável: o mau tempo e a injustiça dos homens.
Durch die langen Geschäftsreisen bin ich schon daran gewöhnt.
Por causa das longas viagens de negócios, já estou acostumado.
Haben Sie keine Angst. Sie werden sich an die Wörter des Portugiesischen gewöhnen und es bald fließend sprechen können.
Não fique assustado. Você vai se acostumar com as palavras em português e vai falar fluentemente.
Nach und nach gewöhnte ich mich an die Arbeit, und alles begann reibungslos zu laufen.
Pouco a pouco fui-me habituando ao trabalho, e tudo passou a correr às mil maravilhas.
Synonyme
- einleben:
- adaptar-se
Antonyme
- abgewöhnen:
- desacostumar