Was heißt »spüren« auf Italienisch?

Das Verb »spüren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Hast du die Sache nicht gespürt?: Non hai sentito la cosa?
Ich spüre dich, aber ich sehe dich nicht.: Ti sento, ma non ti vedo.
Ich bin am Boden zerstört. Der Schmerz, den ich ich jetzt spüre, ist fast nicht auszuhalten.: Mi sento completamente devastato. Il dolore che sto sentendo ora è quasi insopportabile.
Ich spüre den Blick des Teufels in meinem Nacken.: Sento lo sguardo di Satana sulla mia nuca.
Ich spüre keinen Respekt mehr für die Leute, die ich in der Vergangenheit bewundern konnte.: Non provo più rispetto per la gente che in passato potevo ammirare!
Ich spüre deinen Atem.: Posso sentire il tuo respiro.; Io posso sentire il tuo respiro.
Ich möchte einen Arm ausstrecken und spüren, dass du neben mir bist.: Voglio stendere un braccio e sentirti al mio fianco.

Non potevo far sentire la mia voce per il baccano.
A sentire sembra molto divertente.
Adesso la mancanza di sonno si fa sentire.
John era molto imbarazzato a sentire come era elogiato.
Posso sentire questa pralina di cioccolato?
Io non voglio sentire ciò che avete fatto ieri.
È pronta a sentire le cattive notizie?
È pronto a sentire le cattive notizie?
È pronta a sentire la cattiva notizia?
È pronto a sentire la cattiva notizia?
Siete pronte a sentire le cattive notizie?
Siete pronti a sentire le cattive notizie?
Siete pronte a sentire la cattiva notizia?
Siete pronti a sentire la cattiva notizia?
Sei pronta a sentire le cattive notizie?
Sei pronto a sentire le cattive notizie?
Sei pronta a sentire la cattiva notizia?
Sei pronto a sentire la cattiva notizia?
Mi fa piacere sentire che tua sorella è fuori pericolo dopo l'operazione.
La saggezza non è altro che una disponibilità dell'anima, una capacità, un'arte segreta, in qualsiasi momento, il centro della vita, l'idea di unità per essere in grado di sentire e respirare l'unità.