Was heißt »an­se­hen« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Wenn du schon mal in Italien bist, musst du dir unbedingt Neapel ansehen.

Visto che sei in Italia, devi assolutamente vedere Napoli.

Ich werde es mir ansehen.

Lo guarderò.

Man kann „Romeo und Julia“ nicht ansehen, ohne gerührt zu sein.

Uno non riesce a guardare "Romeo e Giulietta" senza commuoversi.

Peggy wollte sich das Drama nicht ansehen und ich ebenfalls nicht.

Peggy non ha voluto vedere lo spettacolo, e io neppure.

Auch die kirchlichen Dokumente wurden von den Notaren verwaltet und wurden als öffentliche Dokumente angesehen.

Anche i documenti della Chiesa erano gestiti dai notai ed erano considerati come documenti pubblici.

Ich kann Tom nicht ansehen.

Non posso guardare Tom.

Welchen Film willst du wirklich gern ansehen?

Che film vuole davvero vedere?

Ich sollte Englisch lernen, aber ich will mir einen Film ansehen.

Dovrei studiare inglese, ma ho voglia di vedere un film.

Synonyme

ab­che­cken:

controllare

ab­klä­ren:

chiarire

ah­nen:

sospettare

an­schau­en:

contemplare

esaminare

be­äu­gen:

squadrare

be­sich­ti­gen:

ispezionare

visitare

be­su­chen:

visitare

be­trach­ten:

esaminare

che­cken:

controllare

he­r­aus­hö­ren:

capire dalle parole

prü­fen:

controllare

verificare

re­vi­die­ren:

rivedere

spü­ren:

sentire

um­se­hen:

guardarsi intorno

Italienische Beispielsätze

• Essi non ne parlano, ma si può vedere.

• Resta da vedere quando.

• Avresti dovuto vedere la mostra.

• Vogliamo vedere questi film.

• Forse non sei abitutato a vedere una ragazza normale senza trucco.

• Mi piace osservare le persone.

• Fatemi vedere le foto che avete fatto a Parigi.

• Siamo andati sulla spiaggia a guardare le tartarughe.

• Fammi vedere la bambola che hai comprato ieri.

• A Tom piace guardare la televisione la sera.

• Tu non puoi più vedere Tom.

• Lui va spesso con lei a vedere film.

• Non guardare la TV.

• A Tom piace osservare la gente che passa.

• Tom ama guardare i passanti.

• Dovrai aspettare e vedere.

• Improvvisamente udii un fracasso nel vicolo e andai a vedere cos'era successo.

• Ho imparato a vedere le situazioni che mi trovo davanti non come problemi, ma come sfide.

• La sua famiglia adora guardare la televisione ogni giorno.

• Che ne dici, se andiamo a vedere un film?